Translation for "valorarlo" to english

Valorarlo

• value it
• i appreciate it

Translation examples

value it

Los ciudadanos de nuestros países deben valorarlas a fin de que goce del apoyo que necesita para desempeñar eficazmente sus importantes funciones.
The citizens of our countries must value them so that the United Nations may enjoy the backing that it needs in order to perform its important duties effectively.

Por consiguiente, hay que devolverlos para que los pueblos para quienes esos objetos son parte importante de su patrimonio cultural puedan preservarlos y valorarlos en sus lugares históricos.
They must therefore be returned so that they can be truly preserved and valued in their historical surroundings by the people for whom those objects are an important part of cultural heritage.

Los bienes culturales son la manifestación de la historia y de la cultura de una nación, y, por lo tanto, creemos que es posible valorarlos y apreciarlos mejor cuando se los preserva en su país de origen.
Cultural property is the embodiment of the history and culture of a nation, and therefore we believe it can be best valued and appreciated when it is preserved in its country of origin.

Habida cuenta de que esas verduras son bienes no comercializados, no es posible valorarlas utilizando directamente precios de mercado.
Given that leafy vegetables are non-marketed goods, it is not possible to value these goods directly using market prices.

Sinceramente, el éxito del lanzamiento de nuestro satélite es un logro común, en un contexto amplio, de la nación coreana, y nuestra nación debería valorarlo.
Honestly speaking, our successful satellite launch is a common achievement, in the broad context, for the Korean nation, and it should be valued by our nation.

El UNICEF ha comenzado a realizar un examen exhaustivo de la documentación relativa a los terrenos de que es propietario a fin de identificarlos, valorarlos y asentarlos debidamente en los estados financieros.
UNICEF has commenced a comprehensive review of documentation related to land to which UNICEF has title to ensure that it is identified, valued and correctly recorded in the financial accounts.

Debemos unirnos para protegerlo y valorarlo del mismo modo que protegemos y valoramos el patrimonio artístico y arquitectónico de las generaciones que nos precedieron.
We must unite to safeguard and value it as we do the artistic and architectural legacies of preceding generations.

Además, se promulgó la Orden administrativa Nº 11 para mejorar las directrices sobre valoración de tierras y determinar criterios más razonables para valorarlas.
Also, Administrative Order No. 11 was promulgated to improve the land valuation guidelines and to provide for more reasonable caps for the value of the land.

- ¿Valorarlas, señor?
“Value them, master?”

¿Cómo valorarlos en un instante?
How to value them in an instant?

Es más, ninguna de aquellas jerarquías había parecido quererlo o valorarlo.
Moreover, not one of those hierarchies had appeared to want or value him.

Pero ganarlo y ahorrarlo, y posponer la gratificación, eso te enseña a valorarlo de otro modo».
But to earn it and save it and defer gratification—then you learn to value it differently.

Pues debo valorarlo como no valoro ninguna otra cosa, como pueda valorar, si queréis, mi propia vida.
For I must value it as I value nothing else. As I value, if you like, my very life.

Aprende a valorarlo. Llovía a cántaros otra vez, siguiendo la tónica de los últimos meses.
Learn to value it.” It was pouring again, as it had been for months.

Él era quien podía valorarlo más y yo no estaría tranquilo mientras lo guardara en el armario de mi dormitorio.
He was the person likely to value it most, and I felt uneasy keeping it in my bedroom closet.