Translation for "vagones de ferrocarril" to english
Similar context phrases
Translation examples
82. El Grupo de Trabajo aprobó el contenido del artículo 26, a reserva de que se hiciera mención en el párrafo 1 b) de los "vehículos de transporte por carretera" y de los "vagones de ferrocarril".
The Working Group approved the substance of draft article 26, subject to inclusion of reference to "road cargo vehicles" and "railroad cars" in subparagraph 1 (b).
Se expresó particular inquietud respecto del transporte por transbordador y, en particular, respecto de la situación que se daría en el caso de que las mercancías transportadas por carretera o por ferrocarril siguieran viajando a bordo del vehículo o del vagón de ferrocarril durante la travesía efectuada en transbordador.
In particular, concern was raised regarding ferry traffic, and the specific situation in which goods being transported by road or rail would remain loaded on the vehicle or railroad cars during the ferry voyage.
75. Se propuso asimismo ampliar la definición de la definición de "contenedor", extendiéndola a los "vagones de ferrocarril".
An additional proposal was made to extend the definition of "container" to include not only "road cargo vehicles", but to include "railroad cars" as well.
81. Se puso de relieve que, independientemente de si en la definición de "contenedor" del proyecto de convenio se incluye o no a los "vehículos de transporte por carretera" y a los "vagones de ferrocarril", éstos deberán estar, en cualquier caso, en condiciones que permitan su transporte sobre cubierta, lo que debería indicarse en el párrafo 1 b) del artículo 26.
It was pointed out that, regardless of whether or not the definition of "container" in the draft convention was to include "road cargo vehicles" and "railroad cars", they would in any event need to be fit for carriage on deck and this should be reflected in paragraph 1 (b) of draft article 26.
c) Los límites aplicables a los tamaños y especificaciones de las características de los buques, barcazas, vagones de ferrocarril, camiones y otros vehículos terrestres mencionados en el párrafo b) y al volumen de tráfico en las rutas mencionadas en el párrafo a) podrán ser determinados por la Comisión Mixta que se establecerá de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4.
(c) Limits on the sizes and specifications of the characteristics of the ships, barges, railroad cars and trucks and other road vehicles referred to in paragraph (b) and of the volume of traffic on the routes referred to in paragraph (a) may be set by the Joint Commission established in accordance with article 4.
Hubo acuerdo general en el Grupo de Trabajo en que sólo debería permitirse que el porteador transportara sobre cubierta vehículos de transporte por carretera y vagones de ferrocarril cuando éstos estuvieran en condiciones para dicho transporte y cuando la cubierta del buque estuviera especialmente equipada para su transporte.
There was general agreement in the Working Group that the carrier should only be allowed to carry on deck road cargo vehicles and railroad cars that were fit for such carriage and that the ship's deck should be specially fitted to carry them.
b) Ninguna autoridad pública de Croacia podrá entrar o hacer inspecciones en buques, barcazas, vagones de ferrocarril, camiones y otros vehículos terrestres que utilicen las rutas mencionadas en el párrafo a) y exhiban el pabellón de la Unión o designados con un emblema de la Unión o de la república de mayoría musulmana.
(b) Ships, barges, railroad cars, and trucks and other road vehicles using the routes referred to in paragraph (a) that carry the flag of the Union or are marked by an emblem of the Union or of the Muslim-majority Republic shall not be entered or inspected by any public authority of Croatia.
Por dicho motivo, se sugirió que, en vez de enmendar la definición de "contenedor", sería preferible insertar, en todo otro artículo en el que procediera, los términos "vehículo de transporte por carretera" y "vagón de ferrocarril".
For those reasons, rather than amending the definition of "containers" it was suggested that it would be preferable to take an article-by-article approach and add the words "road cargo vehicles" and "railroad cars" whenever the context so required.
Por vehículo se entenderá todo vehículo de carretera (incluidos los vehículos articulados, por ejemplo, los formados por un vehículo tractor y un semirremolque), o todo vagón de ferrocarril.
Vehicle means a road vehicle (including an articulated vehicle, i.e. a tractor and semi-trailer combination), railroad car or railway wagon.
En la actualidad, cientos de miles de niños que han sufrido los más terribles traumas físicos y psicológicos viven en tiendas de campaña, vagones de ferrocarril, refugios subterráneos y en otros albergues provisionales para los refugiados y desplazados.
At present, hundreds of thousands of children enduring the severest of physical and psychological traumas are living in tent-filled camps, railroad cars, dug-outs and other temporary shelters for refugees and displaced persons.
—Tomemos como ejemplo la trasferencia de vagones de ferrocarril.
Let us take the transfer of railroad cars as an example.
—Hay un infierno ahí de cadáveres y vagones de ferrocarril.
"There's bodies and railroad cars all to hell up there.
Saludé con el brazo a los de la cúpula, que tenía el tamaño de un vagón de ferrocarril.
I waved at the people in the cupola, which was the size of a railroad car.
Un camión tanque, largo como un vagón de ferrocarril, estaba detrás del Essex.
An oil truck as long as a railroad car was behind him.
Comía con nosotros uno de los directivos del sindicato de la fábrica de vagones de ferrocarril.
One of the heads of the labor police at the railroad car factory was eating with us.
El aeroplano volaba con una estabilidad mayor que la de un vagón de ferrocarril sobre la vía.
The ship flew with more steadiness than a railroad car rolls on rails.
Era como coger un largo convoy de vagones de ferrocarril e inclinarlos súbitamente para arriba, tocándose uno con otro.
It was like taking a long train of railroad cars and suddenly stacking them skyward, end to end.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test