Translation for "vagas esperanzas" to english

Vagas esperanzas

• vague hopes

Translation examples

vague hopes

Todos sus sueños y sus vagas esperanzas se han hecho trizas.
All her vague hopes and dreams are lost.

En la terraza de la casa de Cleata Gail se sosegaba, empezaba a albergar vagas esperanzas.
On Cleata’s veranda Gail was soothed, she became vaguely hopeful.

Le encantaban estos momentos de cánticos, cuando podía perderse en vagas esperanzas sobre la historia que estaba escribiendo.
She loved these moments of singing, when she could lose herself in vague hoping about the story she was writing.

Él balbuceó, con vagas esperanzas de disculparse: —No quería ofenderte, conozco a un montón de chicas que…
He stuttered, a vague hope of redeeming himself, “I really didn’t say that to hurt you, I know a lot of girls who—”

aunque allá, en el fondo de sus vagas esperanzas, no descarta la posibilidad de que a lo mejor la organización, a lo mejor el gobierno del Estado, a lo mejor la presión internacional, etcétera.
although there in the depth of his vague hopes, he doesn’t discount the possibility that maybe the organization, maybe the national government, maybe international pressure, et cetera.

—La forma en que fui contratado por esos generales, por ejemplo, quienes me dieron carta blanca para experimentar con singularidades cavitrónicas, aunque sólo había vagas esperanzas de que pudiera darles lo que querían en secreto.
“The way I was hired by those generals, for instance … giving me carte blanche to experiment with cavitronic singularities, even though there were only vague hopes of giving them what they wanted in secret.”

Sufríamos por la falta de un amor pleno, pero estábamos demasiado cansados para expresarlo así, unidos con grilletes hasta que el tiempo pasara por nosotros y abandonáramos este mundo, dos vagas esperanzas sin sueños, otra mera combinación al azar de espermatozoide y óvulo, macho y hembra, que estuvo aquí cierta vez y ahora ha desaparecido.
We were two people starved for abundant love but too tired to say so, leg-ironed together until time passed us by and we left this world, two vague hopes without dreams, just another random combination of sperm and egg, male and female, once here now gone.