Translation for "vagar en" to english

Vagar en

verb

• stray

Translation examples

stray verb

Abre las puertas por donde No se atreven a vagar;
open the doors where they dare not to stray;

Dejó vagar la mirada por los viajeros que los rodeaban.
His eyes strayed to the other people using the road.

Mientras buscaba los deberes, dejó vagar sus pensamientos.
While he looked for his homework, his mind strayed.

Riendo, Albinus dejó vagar sus ojos hasta que dieron con ella.
Laughing pleasantly, Albinus let his eyes stray back to her.

No es que estemos exactamente en un sendero concurrido por los turistas, aunque suelen vagar por estas soledades.
Not that we’re exactly on the beaten path for tourists, but they can stray into the wilds.

Winters saboreó su bebida mientras dejaba vagar los ojos por uno de los gobelinos.
Winters sipped his drink, his eyes straying to a Goblin tapestry.

Dejé vagar el índice al azar por un mapa del norte de Francia.
I let my index finger stray at random over a map of northern France;

Se limitaban a vagar como ovejas extraviadas y él las perseguía desesperanzada mente.
They merely shuffled about like stray sheep and he chased after them hopelessly.

Fafhrd volvió a oler un vaho de vino rancio y dejó vagar la mirada.
Again he smelled stale wine. His glance strayed forward.

Sin embargo, mi mano solía vagar distraídamente por sus voluptuosas formas.
Usually, however, my hand would absent-mindedly stray over her voluptuous form.