Translation for "vadearon" to english

Vadearon

verb

• wade
• ford

Translation examples

wade verb

Vadearon el torbellino de bailarines;
They waded the whirlpool of the circle-dance;

Resbalando y titubeando, vadearon hasta la orilla.
Sliding and floundering, they waded to shore.

Los caballos vadearon la hierba alta.
Their horses waded, fording long grass.

El arroyo que vadearon a mediodía era un punto de referencia.
The creek they waded at noon was a landmark.

Siseándose con impaciencia el uno al otro, vadearon la nieve.
Hissing impatiently at one another, they waded through the snow.

La sacaron de allí y lo vadearon, deteniéndose sólo para beber.
They hauled her out and waded across, stopping only to drink.

Las multitudes vadearon las orillas de los canales para evitar el terrible calor;
Hordes waded out into the canals to avoid the terrible heat;

Vadearon verdes aguas y apestosas ciénagas de color ámbar.
They waded through green water, through stinking amber bogs.

Rápidamente vadearon hasta la orilla y empezaron a descargar las armas y el equipo.
They quickly waded ashore and began off-loading the weapons and equipment.

Con los arcos y las aljabas por encima de la cabeza, los arqueros vadearon el río Somme.
They waded the Somme, the archers holding bows and arrow bags above their heads.

ford verb

Vadearon durante días aquel terreno cauterizado.
They were days fording that cauterized terrain.

En aquel lugar, algunos caballos vadearon la corriente.
Here a number of horses had forded the brook.

—No podemos quedarnos rezagados, Pride. Vadearon el río.
‘We must all move with the times, Pride.’ They forded the stream.

Los cartagineses se abrieron paso a la carrera y vadearon el río sin detenerse.
The Carthaginians raced past and forded the river without a pause.

A continuación, vadearon el río y regresaron al campamento en la oscuridad.
After that, they had forded the Aufidius and straggled back to their encampment through the darkening air.

Vadearon también el río Vinkus y se detuvieron en la escarpa de su ribera meridional.
Fording the Vinkus River, too, they paused on the escarpment of its southern bank.

Aquella tarde vadearon el río Cthaka varios kilómetros por encima de la costa.
That afternoon they forded the River Cthaka some leagues upstream from the coast.

Vadearon el regato en un punto poco profundo, donde las aguas apenas si les cubrían parte de las botas.
They forded the river, shallow here and not coming over the tops of their boots;