Translation for "vacuno" to english

Vacuno

adjective

• bovine

Translation examples

bovine adjective

La arancelización ha dado por resultado tipos extremadamente altos que pasan, por ejemplo, del 200% para la carne vacuna en la UE y para la carne de pollo en el Canadá, así como para determinadas importaciones de quesos (véase el cuadro 3).
Tariffication has resulted in extremely high rates which reach, for example, above 200 per cent for bovine meat in EU and for chicken meat in Canada, as well as for certain cheese imports (table 3).

45. La expansión económica del año 2008, visto desde la óptica de la demanda, estuvo asociada nuevamente al persistente aumento de la demanda externa durante gran parte del año, encabezada por los principales productos de exportación como la soja y sus derivados, cereales, carne vacuna, maderas, entre otros, y por el dinamismo de la demanda interna, reflejado en el aumento del consumo de los hogares, del consumo público y de la formación bruta de capital fijo privada.
45. From the standpoint of demand, economic expansion in 2008 was once again driven by a steady increase in foreign demand throughout most of the year, mainly for the principal export products including soy and soy derivatives, cereals, bovine meat and timber, and by a dynamic domestic demand, reflected in greater household consumption, public consumption and private gross fixed capital formation.

Los rasgos principales de las consolidaciones son los siguientes: i) consolidación al tipo máximo del 37%: carne de vacuno, leche y productos lácteos, semillas y productos de patata y cebollas, guisantes, naranjas, trigo, maíz y arroz; ii) consolidación al tipo máximo del 82%: coco, bananas, té y tomates en conserva; iii) consolidación al tipo máximo del 122%: aves y productos avícolas, flores cortadas y azúcar.
The main features of the bindings are as follow: (i) ceiling binding 37 %: bovine meat, milk and dairy products, potato seed and ware and onions, peas, oranges, wheat, maize and rice; (ii) ceiling binding 82 %: coconuts, bananas, tea, and preserved tomatoes; (iii) ceiling binding 122 %: poultry and poultry products, cut flowers and sugar.

b) Sector vacuno
(b) Bovines

Desde 2006 hasta la fecha, esas familias han recibido más de 103.000 cabezas de ganado vacuno.
Since 2006, such families have been granted more than 103,000 bovines.

Te parecía vacuna.
You found her bovine.

Pene de vacuno congelado en seco.
Freeze-dried bovine phallus.

"Muchas escenas de Hollywood han sido filmadas aqui desde hace años, pero ninguna se ha visto o sonado tan vacuna como esta."
'Many Hollywood scenes have been filmed here over the years, 'but none has ever looked or sounded quite as bovine as this.

Para el cual no hay ni vacuna ni remedio.
For which it does not have neither bovine nor remedy.

Eso dijo: "Vacuna".
His word: "Bovine".

Para que este zigoto se quede firmemente instalado en mis paredes uterinas, mi doctor me dio vacunas de hormonas que me hacen sentir muchas náuseas.
In order for this zygote to stay firmly ensconced in my uterine wall, my doctor has put me on bovine hormones that are making me extremely nauseous.

No había huellas. Eso no me sorprende, pero a no ser que cuente el ADN vacuno, tampoco había nada más.
There were no prints, not that that surprises me. But unless you count bovine DNA, there was nothing else, either.

Esos cadáveres vacunos que vistos desde el puente colgante son piedras u hombres.
These bovine corpses look like rocks or men when you see them from the suspension bridge.

Desnudo, revolcándose en la cama con su vacuna esposa, Diddy tiene la preocupada sensación de que alguien le vigila hostilmente.
Naked, thrashing about in bed with the bovine Myra, Diddy worries that someone hostile is watching.

—¿Tú también, papá? —La joven aspiró el olor a alcanfor de su chaqueta de domingo y el aroma vacuno que se mezclaba con el del heno—.
‘Not you too, Dad.’ She breathed in the mothball smell of his good jacket, and the bovine scent that mingled with hay.

Me pareció una broma extraña que los santos padres confiaran más en el poder sanador de los resuellos vacunos que en el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.
That the holy fathers deemed an out-of-breath bovine more health-giving than the Father, Son, and Holy Ghost I found a bizarre joke.

Destaca, pues, como una montaña, pero Gabriella se ha dedicado a extender, completar y embellecer el paisaje holandés, tan tranquilo y vacuno, con el misterio de la naturaleza inventada, variada, circular, de la imaginación barroca.
Gabriella has dedicated herself to extending, completing, and beautifying the tranquil, bovine Dutch landscape with the mystery of nature as conceived by the baroque imagination—contrived, varied, circular.

Laura y Elizabeth habían visto a algunos de ellos en las fiestas mucho menos extraordinarias del Casino de Xalapa, pero ellos no las habían visto a ellas cuando eran casi niñas sin gracia y con bustos muy planos, o de plano vacunos.
Laura and Elizabeth had seen some of them at the much less elegant parties held at the Xalapa Casino, but the boys hadn’t seen them because they were graceless girls, one flat-chested and the other bovine, frankly.

Las vacas son separadas de sus terneros, hace un instante estaban tan plácidas pastando, llenando las fauces de algodón verde. Qué escandalosas son esas madres vacunas, se vuelven afónicas, resisten, pero igual se los llevan a todos. Chau, terneros, digo moviendo la mano. Buen viaje. Ellas quedan atónitas a un costado del camino.
The cows have been separated from their calves, when just a second ago they were all grazing together quietly, stuffing their faces. These bovine mothers are causing a massive scene, mooing so loudly they grow hoarse, doing everything they can to resist. But their babies get taken away just the same. See you later, calves, I say, waving goodbye. Bon voyage.

Es preciso decir que la simbiosis hombre-vaca ha alcanzado con los siglos un equilibrio propio (permitiendo que las dos especies sigan multiplicándose) aunque sea asimétrico: es cierto que el hombre vela por la subsistencia de la vaca, pero no está obligado a ofrecérsele como alimento y ha garantizado el florecer de la civilización llamada humana, que al menos para un sector debería llamarse humano-vacuna (coincidiendo en parte con la humano-ovina y aún más parcialmente con la humano-porcina, según las alternativas de una complicada geografía de interdicciones religiosas).
It must be said that the man-beef symbiosis has, over the centuries, achieved an equilibrium (allowing the two species to continue multiplying) though it is asymmetric (it is true that man takes care of feeding cattle, but he is not required to give them himself to feed on), and has guaranteed the flourishing of what is called human civilization, which at least in part should be called human-bovine (coinciding in part with the human-ovine and in smaller part with the human-porcine, depending on the alternatives of a complicated geography of religious prohibitions).