Translation examples
¡Maldita vaca vieja!
Damned old cow! Oh!
Eres tú, vaca vieja.
It's you, you old cow.
- Vaca vieja y gorda.
- Fat old cow.
¡Vamos, vaca vieja!
Come on, you old cow!
¿Por esta vaca vieja?
For this old cow?
Vaca vieja. ¡Vamos!
Old cow. Come on!
Es una Vaca Vieja.
She's an Old Cow.
¡Y a esta vaca vieja, también!
‘This old cow, too!’
—¡Despierta vaca vieja!
Wake up you old cow!
Tú no eres indio y yo soy una vaca vieja.
You're not an Indian and I'm an old cow.
Como la vaca vieja del tío Nebby.
Like Uncle Nebby's old cow.”
«Vaca vieja y frustrada», pensó.
Frustrated old cow, he thought.
Aquella vaca vieja no se había calmado aún.
She was not yet sobered up, the old cow.
No es una vieja gallina, para nada. Ni una vaca vieja. —Me alegro.
“She is not a old hen at all. Nor a old cow.”
Zama, la vaca vieja del cuerno torcido, ¿dónde está?
Zama, the old cow with the crooked horn. Where is she?
¿Cuál es el mejor sitio para varar esta pobre vaca vieja?
"Where's the best place to beach this poor old cow of mine?
ella era una vaca vieja, gorda y cansada, que sólo pedía morir.
She was an old cow; fat and tired; begging for her death to come.