va en serio - English translation

Translation for "va en serio" to english

Va en serio

Similar context phrases

Translation examples

Esto va en serio, Jake.

I mean, this is radical stuff, Jake.

Quiero decir, ¿va en serio?

I mean, is he serious?

No flipes ni nada por el estilo, y va en serio.

Don't freak out or do nothing, and I mean it."

Luego, todo el mundo de vuelta al trabajo, y va en serio.

Then back to work everybody and I mean it.

—Ya sé que lo he dicho antes, pero esta vez va en serio.

I know I've said it before, but this time I mean it.

– Quiero decir… parece que va en serio, ¿No creen?-

‘I mean … it’s all looking serious, isn’t it?’

Va en serio, Archy. O me estás jodiendo o me estás ayudando.

I mean it, Archy. Either you are fucking me over here, or you are helping me out.

Juro por Dios que esta vez va en serio. Cinco años del…

I swear to God I mean it this time. Five goddam-

¿Va en serio? - ¿Y entonces?

Are you serious?

Bien. ¿Va en serio?

Okay. Are you serious?