Translation for "vístula" to english

Vístula

• vistula

Translation examples

vistula

Además, en el documento de trabajo No. 11 se describía un archivo de datos de nombres de asentamientos de la cuenca del Vístula desde el siglo XII hasta el presente, que se estaba compilando en Austria.
In addition, working paper No. 11 described a names data file of settlement names in the Vistula catchment area from the twelfth century to the present that was being compiled in Austria.

Este desalojo se llevó a cabo por razones de higiene, ya que el campamento se encontraba en un lugar húmedo cerca del río Vístula, expuesto a inundaciones y sin alcantarillado.
The eviction had been carried out for reasons of hygiene, since the camp was in a damp spot by the River Vistula, liable to flooding and with no sewerage facilities.

2004-2007 - Cambios en el nivel del agua de la laguna de Vistula durante el Holoceno medio y tardío.
2004-2007 -- Water level changes in Vistula Lagoon during middle and late Holocene.

Un 60% de los ríos no satisfacen las normas medioambientales mínimas y Polonia es uno de los principales países que contaminan el Mar Báltico, en el que desembocan las cuencas de los ríos Vístula y Oder.
Sixty per cent of rivers do not meet the lowest environmental standards, and Poland is one of the main polluters of the Baltic Sea, which is fed by the Vistula and Oder river basins.

2008-2011 - Desarrollo de la costa del Golfo de Gdansk en la desembocadura del río Vistula Muerto.
2008-2011 -- Development of the coast of the Gulf of Gdansk in the mouth of Dead Vistula River.

Después de la batalla del Vistula se fué.
After the Battle of the Vistula he is gone.

El Milagro del Vístula.
The miracle at the Vistula.

Cruzaron Vistula cerca de Baranow.
They crossed Vistula near Baranow.

Dirígete hacia el río Vístula.
Head toward the Vistula River.

La alcantarilla debería ir_BAR_rápido hacia el Vistula.
The sewer should run into the Vistula pretty soon.

No llegarán al Vístula.
You won't make it to the Vistula.

El Ejército Rojo está en el río Vistula.
"The red army is at the Vistula."

Ahora hace dos años que murió en el Vistula.
Now he's been dead two years by the Vistula.

Y cruzaron Vistula cerca de Baranow.
And they crossed Vistula near Baranow.

Mataron a su Helmut en en el río Vistula.
Her Helmut was killed on the River Vistula.

—¡Al otro lado del Vístula!
Back of the Vistula!

Cruzan el Vístula, lóbrego y calinoso.
Crossing the Vistula, murky and steaming.

Mi única salida sería lanzarme al Vístula.
The only way out would be to jump into the Vistula.

Hacia el este se veían las tierras bajas hasta el brazo del Vístula;
To the east the flats leading down to the Vistula;

Era un día muy frío y empezó a nevar mientras cruzaban el Vístula.
It was a bitter day, and snow began to fall as they crossed the Vistula.

Luego lo pasaría todo al otro lado del Vístula y plantaría sus posiciones allí.
Then drop everything in back of the Vistula and make your stand.

Ambos lugares se hallaban próximos al Vístula, el río más grande de Polonia.
Both of these places were near the Vistula, the largest river in Poland.

El hogar de Winnithar el Mata Bisontes se encontraba en un acantilado sobre el río Vístula.
The home of Winnithar the Wisentslayer stood on a bluff above the River Vistula.

Lo que importaba es que durante una década, los godos en el Vístula superior conocieron la paz.
What mattered was that for a half-score years, the Goths along the upper Vistula knew peace.

Por último, muelen las cenizas, y el polvo se lleva en camión y se echa al río Vístula.
finally, they grind the ashes, and the powdery dust is taken by the truckload and dispersed in the River Vistula.