Translation for "vía de agua" to english

Vía de agua

noun

• leak

Translation examples

leak noun

¿Dónde estaba esa vía de agua?
Where was the leak?

¿Se ha abierto de nuevo la vía de agua?
Is the leak broke out again?

-¿No puede taparse esa vía de agua?
So can't that leak be closed?

Era peor que un agujero, era una vía de agua.
It was worse than a hole, it was a leak.

Debió de abrírsele de pronto una vía de agua.
Must have sprung a sudden leak.

—El viejo encontró una vía de agua anoche.
The old man found a leak last night.

—No, no, no hay ningún problema con la vía de agua… El casco ha quedado mejor que nuevo.
No, no, the leak will do very well - better than new. No: it is the rudder.

Se abre una vía de agua en el vientre de Dolores y las manos de Teddy se empapan de líquido.
Her belly springs a leak and the liquid flows through his hands.

Sin embargo, como no se descubrió ninguna vía de agua, el capitán, después de gruñir: «No es nada», dijo a Mr.
However, no leak developed, and the captain, growling "no matter," informed Mr.

Sólo podía significar una cosa. Había una vía de agua en alguna parte y el barco se estaba hundiendo.
It could only mean one thing—the ship had sustained a leak somewhere, and the Valkyrie was sinking.