Translation for "vértebra" to english

Vértebra

noun

• vertebra
• disc
• disk

Translation examples

vertebra noun

Otros lugares de fractura son las vértebras lumbares y torácicas, la parte superior del húmero y la parte inferior del radio.
Other fracture sites are the lumbar and thoracic vertebrae, the upper end of the humerus and the lower end of the radius.

Además, se le golpeó duramente en la espalda lo que le produjo el desplazamiento de algunas de las vértebras y una grave curvatura en la espina vertebral que le hace estar muy encorvado al mantenerse de pie.
In addition, he was badly beaten on his back, causing some of his vertebrae to become displaced and resulting in a serious curvature of the spine: he is now deeply bowed when he stands.

El autor pidió ser sometido a otro reconocimiento y mostró sus lesiones (esguinces de muñeca, vértebras dislocadas y pérdida de piezas dentales) al tribunal.
The author requested a new examination and showed his injuries (strained wrists, dislocated vertebrae and missing teeth) to the court.

El dolor de espalda más persistente es una característica más tardía y se debe al colapso de varias vértebras que producen una pérdida de estatura y cifosis.
More persistent backache is a later feature and is due to the collapse of several vertebrae resulting in loss of stature and kyphosis.

El 23 de agosto de 1968, Ramón Sampedro Cameán, quién tenía entonces 25 años de edad, sufrió un accidente que le produjo una fractura de vértebra cervical y una tetraplejia irreversible.
2.1 On 23 August 1968, Ramón Sampedro Cameán, aged 25 at the time, had an accident which resulted in the fracture of a cervical vertebra and irreversible tetraplegia.

Se afirma que U Win Tin sufre de espondilitis (inflamación de las vértebras).
U Win Tin is said to suffer from Spondylitis (an inflammation of the vertebrae).

Una autopsia realizada por el médico de la policía en el hospital general de Yongon no mostró ninguna lesión externa en el cuerpo ni fracturas del cráneo, las vértebras ni las costillas.
A post-mortem carried out by the police surgeon at Yongon General Hospital showed no external injury to the body and no fractures to the skull, vertebrae or ribs.

Según los informes, parece haber sido sometido a torturas que le han causado la fractura de vértebras inferiores y la rotura de una costilla, por lo que tuvo que asistir al juzgado en una camilla de hospital.
According to reports, he appears to have been subjected to torture resulting in shattered lower vertebrae and a broken rib, which led to his attending court on a hospital stretcher.

Wei Jingsheng había sido castigado a no recibir el tratamiento médico adecuado aunque, al parecer, sufría del corazón, tenía la tensión alta, padecía de artritis y tenía las vértebras cervicales en mal estado.
Wei Jingsheng was reportedly punished by denial of appropriate medical care although said to be suffering from a heart condition, high blood pressure, arthritis and damage to his cervical vertebrae.

- La vértebra C2.
The C2 vertebra.

¿En su vértebra?
On his vertebra?

Cada maldita vértebra.
Every damn vertebrae.

Las vértebras cervicales.
The cervical vertebrae.

Vértebras lumbosacras humanas.
Human lumbosacral vertebrae.

Sus vértebras cervicales
His cervical vertebrae

Una vértebra cervical
A cervical vertebra.

Tres vértebras aplastadas.
Three crushed vertebrae.

Endurece las vértebras.
Toughens the vertebrae.

Incluso las vértebras.
Even the vertebrae.

Las vértebras no tienen nada que ver con esto.
Vertebrae are not involved in this.

—¿A la altura de qué vértebra?
“On a line with which vertebra?”

Marcas en la duodécima costilla, en la duodécima vértebra torácica y en la vértebra lumbar superior.
Nicks on twelfth rib, twelfth thoracic vertebra, and upper lumbar vertebrae.

Al final la vértebra cedió.
The vertebra finally gave in.

También la sexta vértebra cervical.
And the sixth cervical vertebrae.

Trozos del fémur, o de las vértebras;
Shards of thighbone, of vertebrae;

—¿En la segunda vértebra cervical?
“On your axis vertebra?”

Las vértebras chasquearon y crujieron.
The vertebrae clicked and creaked.

Las costillas y las vértebras cervicales están fracturadas, como tú has dicho, pero las vértebras torácicas y los huesos largos no.
The ribs and cervical vertebrae are fractured, as you said, but the thoracic vertebrae and long bones aren’t.

disc noun

Como resultado de sus torturas, se decía que había sufrido dolores de cabeza crónicos, un ataque cardíaco, la pérdida del testículo izquierdo, dificultad para hacer de vientre, desplazamiento de una vértebra en la espalda, parálisis temporal de la pierna izquierda, pérdida de dientes, daños en las glándulas salivares y deterioro de la vista.
As a result of his ordeal, he was said to have suffered chronic headaches, a seizure, the loss of his left testicle, difficulty in moving his bowels, a slipped disc in the back, temporary paralysis of the left leg, the loss of teeth, damage to the salivary glands and deterioration of his eyesight.

No, se me disloco la vértebra.
No, I slipped a disc. Ahh.

Dicen que o es un esguince muscular en la espalda o una vértebra rota.
They say it's either a sprained muscle in your back or a ruptured disc.

una vértebra dislocada o empieza a mear en ti mismo.
Slip a disc or start peeing yourself.

Le indico que tenemos un reclamo abierto... para obtener una pensión de invalidez, no relacionada con el servicio. Depresión, desorden temporomandibular, condición uniliateral de vértebras.
I show that we've got a claim open for a non-service connected disability pension depression, T.M.J., unilateral disc condition,

Tengo esta jodida vertebra en mi cuello que me duele como una hija de puta todo el día.
I got this bad disc in my neck that hurts like a motherfucker all day long.

Confía en mí, no querrás que se te desvíe ninguna vértebra.
Trust me, you do not want to slip a disc.

Me lesioné una vértebra.
Blew out a disc.

Una vértebra dislocada es algo muy serio.
A ruptured disc is very serious.

- ¡Creo que me has roto una vértebra!
I think you ruptured a disc!

—Es una vértebra dislocada, Dawnie.
“It’s a slipped disc, Dawnie.

Tenía poco más de sesenta años y dormía con dificultad desde que, hacía un año y medio, le habían extraído una vértebra.
ing. He was in his early sixties, and sleep had been difficult since the removal of the disc a year and a half ago.

se paseaba como los verdaderos soldados se han paseado desde tiempos inmemoriales: como si las vértebras de su espinazo estuvieran soldadas en una pieza.
he walked as true soldiers have walked since time immemorial: as if the discs of his backbone had all been welded together.

disk noun

Mis vértebras rechinan.
Oh, my disks are grinding.

Ese día no les tocaba trabajar ni a Ben ni a Reeves, así que me rogó que fuera allí y moviese la pesada carga, porque a él se le había pinzado una vértebra.
Neither Ben nor Reeves were scheduled to work, so he begged me to come in and do the heavy lifting because he’d slipped a disk in his back.