Translation for "utópico" to english

Utópico

adjective

• utopian

Translation examples

utopian adjective

Por más deseables que sean esos objetivos, parecen ahora utópicos en la mayoría de los casos.
Highly desirable as these objectives are, they now seem utopian in most instances.

Habida cuenta del número considerable de Estados pequeños la propuesta no es utópica.
In view of the considerable number of small States, that proposal is hardly Utopian.

Es evidente que esta exigencia es cada vez más utópica.
Such a requirement appeared increasingly Utopian.

Lamentablemente, al parecer estas esperanzas eran utópicas.
Alas, it seems that these hopes were Utopian.

En la presente etapa de las relaciones internacionales, esto puede sonar a utópico.
At this stage of international relations, that may seem utopian.

Por atractiva que sea, esa idea es muy utópica.
That idea, no matter how attractive, was quite utopian.

3. El informe deja claro que los objetivos no son utópicos, sino eminentemente factibles.
3. As the report makes clear, the Goals are not utopian.

No nos hacemos ilusiones ni tenemos sueños utópicos.
We have no illusions, and we dream no utopian dreams.

Para algunos, puede parecer incluso un sueño utópico.
To some, it may even seem like a utopian dream.

Nuestras aspiraciones no son utópicas.
14. Our hopes are not utopian.

Noble... pero utópica.
Noble...but utopian.

Utópico, "whig", vegetariano.
Utopian, whig, vegetarian.

"utópico", "enigma", " quantum".
Utopian, enigma, quantum.

Aldea utópica, Nancy.
Utopian village, Nancy.

No soy un utópico.
I'm no utopian;

¿Ese utópico futuro cambiaría?
This utopian future would be changed?

Pero son utópicas.
But they're utopian.

Es utópico, no funcionará.
It's utopian, it won't function.

Es totalmente utópico.
It's quite utopian

Es menos utópico.
It's less... utopian.

El instinto es utópico.
Instinct is utopian.

La emoción es utópica.
Emotion is utopian.

Un nihilista utópico, eso era Nadie, un nihilista utópico en fase maníaca.
A utopian nihilist is what he was, a utopian nihilist in a manic phase.

Si Hitler también es un «utópico», como le llama Syberberg, entonces Syberberg está condenado a ser un post-utópico, un utópico que reconoce que los sentimientos utópicos han sido manchados por encima de toda redención.
If Hitler is also a “utopian,” as Syberberg calls him, then Syberberg is condemned to be a post-utopian, a utopian who acknowledges that utopian feelings have been hopelessly defiled.

Pero sus ideas son utópicas.
But his ideas are utopian.

los utópicos lo divertían;
the Utopians amused him;

Era apocalíptico y utópico.
He was both apocalyptic and utopian.

Era un sueño utópico de la convalecencia.
It was a Utopian dream of convalescence.