Translation for "utilizar para necesidades" to english

Utilizar para necesidades

• use for needs
• used for needs

Translation examples

use for needs

Hay que condenar las tentativas de utilizar las necesidades de los refugiados y los desplazados internos con fines políticos.
Attempts to use the needs of refugees and internally displaced persons for political ends were to be condemned.

Pero correríamos ciertamente el peligro de fracasar si intentásemos utilizar esta necesidad de evolución legítima para lanzar una verdadera revolución, que podría ser en vano dadas las dificultades que enfrentaría en pos de lograr sus objetivos.
But we would certainly risk failure if we tried to use this need for legitimate change to launch a real revolution, which would be unrealistic given the difficulty of attaining its objectives.

La lucha contra el terrorismo requiere de una intensa cooperación entre los gobiernos y entre las organizaciones internacionales, pero no debemos utilizar la necesidad de crear alianzas como excusa para no cumplir con nuestras responsabilidades individuales.
Terrorism requires intensive cooperation between Governments and between international organizations, but we must not use the need for partnership as an excuse to neglect our individual responsibilities.

No obstante, percibimos intentos mal disimulados de utilizar la necesidad de alcanzar arreglos políticos como pretexto para no abordar las necesidades humanitarias y en materia de derechos humanos inmediatas de los más vulnerables.
Still, we see badly disguised attempts to use the need for political settlements as a pretext not to address the immediate human rights and humanitarian needs of the most vulnerable.

Los Gobiernos no deberían instrumentalizar los desastres humanitarios para fines políticos y los partidos de oposición no deberían utilizar las necesidades surgidas de las situaciones de emergencia para granjearse el apoyo de la ciudadanía criticando a quienes detentan el poder.
Governments should not use humanitarian disasters for political purposes and opposition parties should not use the needs created by emergency situations to criticize those in power in order to curry favour with the public.

Si Rasida me necesita, utilizaré esa necesidad para provocar su caída.
If Rasida needs me, I will use that need to manufacture her downfall.