Translation for "utilizando la escala" to english

Utilizando la escala

• using the scale

Translation examples

using the scale

Las proporciones que figuran en el capítulo III, secciones B y C infra, ilustran los resultados de la aplicación del plan utilizando la escala de cuotas para el período 2001, aprobada por la Asamblea General en su resolución 55/5 B, de 23 de diciembre de 2000.
The percentage shares shown in section III.B and C below demonstrate the results of the application of the scheme, using the scale of assessments for 2001, as adopted by the General Assembly in its resolution 55/5 B of 23 December 2000.

Básicamente deben realizarse dos operaciones: establecer una jerarquía para sintetizar los problemas que se afrontan, y medir el orden de prioridades de cada atributo de la jerarquía, utilizando una escala de variación (por ejemplo de 1 a 9).
32. Basically, there are two major steps to be taken: the first step is to construct a hierarchy to synthesize the problems at hand; the second is to measure the priority ranking of each attribute in the hierarchy, by using a scaling range (e.g.. 1 to 9).

El crédito para sueldos (25.216.600 dólares) se presupuesta utilizando las escalas de sueldos para el personal de contratación internacional a partir de enero de 2012, incluida una tasa de vacantes estimada del 12%.
185. The provision for salaries ($25,216,600) is budgeted using salary scales for international staff, effective January 2012, including an estimated vacancy rate of 12 per cent.

Las proporciones que figuran en las secciones A y B del capítulo III infra ilustran los resultados de la aplicación del plan utilizando la escala de cuotas para 1999, como dispone la resolución 52/215 A, de 22 de diciembre de 1997, con los ajustes introducidos en la resolución 54/237 A, de 23 de diciembre de 1999.
The percentage shares shown in sections III.A and III.B below demonstrate the results of the application of the scheme, using the scale of assessments for 1999, as set out in its resolution 52/215 A of 22 December 1997 as adjusted by resolution 54/237 A of 23 December 1999.

Los porcentajes que figuran en la sección III.E infra reflejan los resultados de la aplicación del nuevo sistema utilizando la escala de cuotas de 2003 aprobada por la Asamblea General en su resolución 55/5 B, de 23 de diciembre de 2000, y ajustada en su resolución 57/4 B, de 20 de diciembre de 2002.
The percentage shares shown in section III. E below demonstrate the results of the application of the new system, using the scale of assessments for 2003 as adopted by the General Assembly in its resolution 55/5 B of 23 December 2000 and adjusted by its resolution 57/4 B of 20 December 2002.

Las proporciones que figuran en la sección III del presente documento ilustran los resultados de la aplicación del sistema, utilizando la escala de cuotas para el año 1997, establecida por la Asamblea General en su resolución 49/19 B, de 23 de diciembre de 1994, y su decisión 50/471 A, de 23 de diciembre de 1995.
The percentage shares shown in section III below demonstrate the results of the application of the scheme, using the scale of assessments for the year 1997, as set out by the General Assembly in its resolution 49/19 B of 23 December 1994 and its decision 50/471 A of 23 December 1995.

La participación en los compromisos financieros para incrementar la seguridad en el CIV debe calcularse utilizando la escala de cuotas del bienio 2004-2005 y considerarse en las contribuciones de los Estados Miembros para el bienio 2006-2007 salvándose con ello dificultades de orden jurídico y financiero que algunos Estados enfrentarían para incrementar sus contribuciones al presupuesto ordinario del presente bienio.
Participation in the financial commitments to enhance security at the VIC should be calculated using the scale of assessment for 2004-2005 and incorporated into the contributions of Member States for 2006-2007, thereby avoiding the legal or financial difficulties that some States might have in increasing their contributions to the regular budget for the current biennium.

Los porcentajes que se muestran en la sección III.S se calcularon en consecuencia, utilizando la escala de cuotas correspondiente a 1999.
The percentage shares shown in section III.S were calculated accordingly, using the scale of assessment for 1999.

Los satélites de teleobservación proporcionan datos acerca de una serie de variables ecológicas clave (por ejemplo, precipitaciones, humedad del suelo, evaporación y nevadas) utilizando una escala adecuada para la evaluación.
Remote sensing satellites provide data on several key hydrological variables (for example, rainfall, soil moisture, evaporation and snowfall) using a scale that is appropriate for assessment.

Las proporciones que figuran en la sección III infra, ilustran los resultados de la aplicación del plan utilizando la escala de cuotas para el período 1998-2000, aprobada por la Asamblea General en su resolución 52/215 A, de 23 de diciembre de 1997.
The percentage shares shown in section III below demonstrate the results of the application of the scheme, using the scale of assessments for the period 1998-2000, adopted by the General Assembly in its resolution 52/215 A of 23 December 1997.