Translation for "utilizado en la escala" to english

Utilizado en la escala

• used on the scale
• used in the scale

Translation examples

used on the scale

En particular, el período básico utilizado para la escala de cuotas había variado a lo largo del tiempo entre 1 y 10 años.
Notably, the base period used for the scale of assessments has varied, over time, from 1 to 10 years.

Aunque la crisis económica ha afectado a todos los países, tanto ricos como pobres, no debería utilizarse como pretexto para poner en entredicho el principio de la capacidad de pago, ni para intentar cambiar la metodología utilizada para la escala de cuotas a fin de aumentar las contribuciones de los países de bajos ingresos.
Although the economic crisis had affected all countries, both rich and poor, it should not be used as a pretext to question the principle of capacity to pay or to attempt to change the methodology used for the scale of assessments with a view to increasing the contributions of low-income countries.

Informes y documentos de antecedentes sobre la escala de cuotas (6); y nota del Secretario General sobre los datos utilizados para la escala de cuotas (1);
Reports and background papers on the scale of assessments (6); and note by the Secretary-General on the data used for the scale of assessments (1);

Algunos miembros observaron que cualquier ajuste automático del límite del ingreso per cápita debería basarse en el ingreso medio mundial per cápita de diez años, independientemente de la duración del período estadístico básico utilizado en la escala de cuotas.
Some members noted that any automatic adjustment of the per capita income limit should be based on a 10-year average world per capita income, independent of the length of the statistical base period used in the scale of assessments.

En vista de esas y otras inquietudes, consideraron que el uso de la PPA no cumpliría el criterio de que los datos utilizados en la escala deben ser confiables, verificables y comparables.
In view of those and other concerns, they considered that the use of PPP would not meet the criterion that data used in the scale should be reliable, verifiable and comparable.

65. La delegación de Botswana está de acuerdo con el Secretario General en lo que respecta a la recomendación 11, es decir, que es la Comisión de Cuotas la que debe determinar el período de base utilizado para la escala de cuotas.
The delegation of Botswana concurred in the Secretary-General's view concerning recommendation 11, namely, that the base period used for the scale of assessments was a matter for the Committee on Contributions to decide.

Rusia asigna gran importancia a la labor de seguir mejorando la metodología utilizada para la escala de cuotas.
Russia attached great importance to the work of further improving the methodology used for the scale of assessments.

El Sr. Shinyo (Japón) dice que el Japón ha expresado su preocupación sobre la injusticia de la metodología utilizada para la escala de cuotas y se pregunta cómo puede considerarse justo que, con el sistema actual, cuatro de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad tengan entre todos una carga contributiva menor que el Japón.
6. Mr. Shinyo (Japan) said that Japan had expressed its concern over the fairness of the methodology used for the scale of assessments, wondering how it should be considered fair that, under the current system, four of the five permanent members of the Security Council combined bore a smaller financial burden than Japan.