Translation for "utilizamos" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
A menudo utilizamos la expresión "un mundo que cambia rápidamente".
We routinely use the phrase "a rapidly changing world".
Utilizamos como prototipo el Organismo Espacial de Austria.
We used as prototype the Austrian space agency.
Se percatan cuando utilizamos las palabras para encubrir la inacción.
They notice when we use words to mask inaction.
● ¿Utilizamos eficazmente las tecnologías espaciales para intensificar la colaboración?
● Are we using space technologies effectively to enhance collaboration?
Para contestar estas preguntas, utilizamos dos marcos teóricos.
We used two theoretical frameworks to answer these questions.
Utilizamos la expresión "grupos interesados" para poner de relieve.
The term "constituencies" is used to emphasize that the proposals have this wider reach.
Ya no fabricamos, importamos ni utilizamos estas armas.
We no longer manufacture, import or use these weapons.
En este aspecto, utilizamos la tecnología más avanzado.
Here, we make use of the latest technologies.
—Oh, todavía la utilizamos, señor, todavía la utilizamos.
Oh, we still use it, sir, we still use it.
verb
Esperamos que el Año Internacional del Deporte y la Educación Física -- el año 2005 -- cambie la manera en que percibimos y utilizamos el deporte.
We expect the International Year of Sport and Physical Education -- the year 2005 -- to make a difference in our perception and utilization of sport.
Si utilizamos el poder de la tecnología de las comunicaciones y la información podremos cambiar la mentalidad y las actitudes, superando así algunos de los tenaces obstáculos al progreso, incluidos los obstáculos sociales, culturales y de conducta.
By utilizing the power of communication and information technology we can change minds and attitudes and thus overcome some of the intractable barriers to progress, including those that are social, cultural and behavioural.
Por lo tanto, si no utilizamos todo el tiempo de que disponemos, no creo que podamos llegar a la conclusión de que las reformas han sido un fracaso.
If, therefore, we do not utilize all the time available to us, I do not think we can conclude thereby that reform has been a failure.
No utilizamos siquiera la discreción limitada de que disponemos para realizar nuestro trabajo.
We fail to utilize even the limited discretion which we have in conducting our work.
Probablemente sería una buena idea llevar a cabo un análisis muy sincero hasta de la manera en que asignamos y utilizamos nuestro tiempo.
A very frank analysis of even our time allocation and utilization would probably be a good idea.
Con este subsidio, el mandato no es sólo repensar el modo en que utilizamos las instituciones, sino ayudarnos a empezar a dejar atrás tener que basarnos en la cárcel y la rehabilitación por drogas como nuestras únicas respuestas.
With this grant, the mandate is not only to rethink the way we utilize institutions, but to help us start getting past having to rely on jail and drug rehab as our only responses.
Le hicimos compresiones en el pecho, administramos medicación, y utilizamos estimulación eléctrica.
We performed chest compressions, administered medication, and utilized electrical stimulation.
Charlie, nos utilizamos el uno al otro para la victoria, una victoria común.
Charlie, we utilized each other for a victory, a common victory.
Perseguíamos a un sospechoso y utilizamos procedimientos policiales regulares.
WE WERE PURSUING A SUSPECT, AND WE DID UTILIZE STANDARD POLICE PROCEDURES.
En primer lugar, las plantas utilizan la energía solar en la fotosíntesis para que puedan crecer. Y entonces, utilizamos las plantas para la alimentación
First and foremost, plants utilize solar energy in photosynthesis so that they can grow.
Al adquirir otras formas de vida, determinamos su valor con la Dorniya y las utilizamos en consecuencia.
When acquiring other forms of life, We determine their value to the dorniya And utilize them accordingly.
Me han dicho que la respuesta es que utilizamos energía hidroeléctrica. – Se levantó-.
I’m trained to respond that we utilize hydroelectric power.”
Desde los primeros tiempos de nuestro Exilio, utilizamos a los ramas como anfitriones del zigoto.
Early in our Exile, we utilized ramas as nurturers of the zygote.
Entre 1988 y 1994, utilizamos esa estrategia de inversión e impuestos muchas veces.
Between 1988 and 1994, we utilized this investment and tax strategy many times.
—Como respuesta a tu pregunta, Orgrim, cuando llegamos aquí, utilizamos todo lo que trajimos con nosotros.
To answer your question, Orgrim, when We arrived here, We utilized everything We had brought with us.
De todas las armas que utilizamos en la guerra, potencialmente el tiempo es la más efectiva, y la que más escapa a nuestro control.
Of all the weapons that we utilize in war, Time is potentially the most effective— and the least under our control.
En ese momento, está invertido en Escom, pero si lo utilizamos, nos encontraremos en una situación muy expuesta.
‘We have it invested in Escom 7% Stock at present, but once we utilize that fund we will be in an extremely exposed position.”
Si los utilizamos adecuadamente podemos transformar nuestro país, o por lo menos empezar a hacerlo debidamente.
If we utilize them properly, we can transform our country -- or at least make a proper beginning at doing that.
También aquí utilizamos las grandes presiones abismales del mar para activar la bomba, que también recibe electricidad y la presión del aire que llega desde arriba.
Again, we utilized the sea's great abyssal pressures to activate the pump, which is also assisted by electricity and the air pressure coming from above.
Nada comparable con mi último proyecto… perfeccionar un proceso de adobo que proporcione un sabor de pacana a las nueces que utilizamos en los chocolates extra a la crema… Aiken parpadeó.
Hardly on a par with my last project-perfecting a pickling process that would yield a pecan flavour in the walnuts we utilize in the brandied buttercream chocolates-" Aiken blinked.
verb
Lo despertamos y utilizamos su poder absteniéndonos de tener sexo.
We awaken it and harness our power by abstaining from sex.
Utilizamos la tecnología del diablo entramos como ovejas entre lobos a los sitios de Chat, orientados hacia los homosexuales y les prometimos lo que querían oír.
We harnessed the devils' technology... went out like sheep amongst wolves... into them homosexually oriented chat rooms... and we promised them boys what they wanted to hear.
Magi Oar es un bosque encantado cuyo poder utilizamos a través del papel para protegerlo.
Magi Oar is an enchanted forest whose power we harness through paper in order to protect it.
¡Finalmente utilizamos la maravillosa energía de la papa!
We finally harnessed the awesome power of the potato!
Específicamente aquellos que utilizamos por su fuerza, obtienen toda la proteína que necesitan así.
Particularly those whose strength we harness,have all the protein they need.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test