Translation for "utilizado por el equipo" to english

Utilizado por el equipo

• used by the team

Translation examples

used by the team

Aunque ha mejorado la presentación de informes sobre las actividades relacionadas con cuestiones de género, la información sobre los resultados y problemas y sobre los procedimientos utilizados por los equipos en los países sigue siendo insuficiente.
Although reporting on gender-related activities had increased, information on results and challenges and on the processes used by country teams was still inadequate.

Los métodos utilizados por el Equipo (reunión y análisis de información, cooperación con servicios científicos especializados, suministro de información a las instituciones interesadas) cumplían plenamente la legislación vigente en Polonia y las normas internacionales de derechos humanos.
The methods used by the Team (collection and analysis of information, cooperation with specialised scientific units, making information accessible to interested institutions) were in full compliance with the law existing in Poland, as well as with the international human rights standards.

Fórmula proforma utilizada por los equipos de verificación sobre el terreno
Proforma used by verification teams in the field

La Comisión Consultiva considera positiva la unificación de los programas informáticos utilizados por los equipos y grupos.
The Advisory Committee sees merit in standardizing the software used by the teams, groups and panels.

El técnico forense prestaría apoyo técnico con respecto al equipo utilizado por los equipos forenses, lo que incluiría responsabilizarse del funcionamiento y la conservación debidos de ese equipo.
The Forensic Engineer would provide technical engineering support in respect of the equipment used by forensic teams, including responsibility for the proper operation and maintenance of such equipment.

En respuesta a la observación de la Comisión Consultiva de que consideraba positiva la unificación de los programas informáticos utilizados por los equipos y grupos del grupo temático II (A/66/7/Add.12, párr. 63), en los párrafos 43 a 45 de su informe el Secretario General incluye información sobre las iniciativas adoptadas a este respecto.
47. In response to the comment by the Advisory Committee that it saw merit in standardizing the software used by the teams, groups and panels under cluster II (A/66/7/Add.12, para. 63), the Secretary-General provides information on the efforts that have been made in this regard in paragraphs 43 to 45 of his report.