Translation for "utilizado desde" to english

Utilizado desde

• used since
• used from

Translation examples

used since

Es probable que la cabina no haya sido utilizada desde entonces.
Every chance the box hasn't been used since.

"Tupen" - la palabra no utilizado desde el siglo 19.
" Tupen " - the word not used since the 19th century .

No se ha utilizado desde que mi mujer murió.
Hasn't been used since the wife died.

Es sólo un sello de goma, el veto real no se ha utilizado desde 1700.
It's just a rubber stamp, the royal veto hasn't been used since the 1700s.

Y hasta los c�digos utilizados desde 1959... de sus embajadas para comunicarse entre si.
As well as the communication codes used since 1959... by your embassies.

No se ha utilizado desde, los tiempos bíblicos.
It hasn't been used since, like, biblical times.

Pero estoy bastante seguro de que eso no se ha utilizado desde los años 20.
But I'm pretty sure that thing hasn't been used since the 20s.

Ha sido utilizado desde mediados de 1800.
It's been in use since the mid-1800s.

No se ha utilizado desde los tiempos de Lily Langtry.
Hasn't been used since Lily Langtry.

Yo no había utilizado desde finales de los 90.
I hadn't used since the late '90s.

Aquel ataque de Trotski en 1922 fue utilizado entonces (y ha continuado siendo utilizado posteriormente) para refutar la tesis de los ciclos largos.
Trotsky’s 1922 attack was used then, and has been used since, to refute the idea of long cycles.

No creo que lo hayamos utilizado desde que mi padre abandonó la vieja finca.
I don't think it's been used since my father abandoned the old homestead."

Han sido utilizados desde la antigüedad y aceptados tradicionalmente como aspectos importantes del bienestar.
They have been used since antiquity and were traditionally accepted as important facets of wellness.

Se roció el perfume que había utilizado desde que era una joven bibliotecaria y no pudo soportarlo.
She sprayed herself with the perfume she had used since she was a young librarian, and could not afford it.

Trisha se imaginó en la cabaña de un cazador, que no había sido utilizada desde el otoño pasado.
Trisha could see herself in some hunter's cabin which hadn't been used since the previous fall;

—Una frase que habían utilizado desde que Kevin había aprendido a patinar tarde, cuando era casi adolescente.
A phrase they’d used since Kevin had learned to swim late, when he was almost a teenager.

La palabra en sí no se empleaba, y no había sido utilizada desde el siglo veintitrés, pero todas las características estaban allí.
The word itself was not used, and had not been used since the twenty-third century, but all the characteristics were there.

used from

Todos los demás somos más que culpables, pero ella ha sido utilizada desde el principio.
'The rest of us are as guilty as sin, but she's been used from the very start.

Las cajitas eran las mismas que el CM ha utilizado desde el principio.
The boxes were the same ones 4MK has used from the beginning.

Era un arma curiosa, fabricada para la Armada Real con el objetivo de ser utilizada desde la cubierta de un barco para eliminar a los tiradores enemigos situados en las cofas.
It was a curious weapon, made for the Royal Navy, and intended to be used from the deck of a ship to clear enemy marksmen from their fighting tops.