Translation for "utilización común" to english

Utilización común

• common use

Translation examples

common use

Este nuevo estudio a gran escala no sólo examinará los elementos clave de la utilización de la informática en todo el sistema de las Naciones Unidas, sino que también determinará muchos aspectos importantes, sustantivos y de gestión, del empleo eficaz de esos nuevos y poderosos instrumentos y sistemas, analizará sus posibles ventajas e inconvenientes y propondrá otras posibilidades que cabría adoptar a nivel de todo el sistema para su utilización común.
This new broad-scale study will not only review the key elements of information technology use throughout the United Nations system but also will identify many important substantive and management aspects of the effective use of these powerful new tools and systems, discuss their potential advantages and disadvantages and propose alternatives for potential common use at system level.

En consecuencia, el criterio de un régimen jurídico único basado en la naturaleza de los objetos no parecía tener en cuenta adecuadamente las diferencias entre la naturaleza jurídica del espacio aéreo, que estaba sujeto a la soberanía del Estado territorial, por una parte, y la naturaleza jurídica del espacio ultraterrestre, que estaba abierto a la utilización común por todos los Estados, por la otra.
Accordingly, a single legal regime approach based on the nature of objects does not seem to take satisfactorily into account the differences in the legal nature of airspace, which is subject to the sovereignty of the territorial State on the one hand, and the legal nature of outer space, which is open to the common use of all States on the other.

c) La utilización común de los procedimientos de "adopción oficiosa" de los niños puede conducir a la violación de los derechos del niño.
(c) The common use of "informal adoption" procedures can lead to the violation of children's rights.

Por consiguiente me parece necesario pedir medidas de confianza y garantías acerca de la utilización común del espacio.
I therefore consider that there is a need to promote confidence-building measures and guarantees with respect to the common use of outer space.