Translation for "uso común" to english

Uso común

• common use

Translation examples

common use

Uso común de nombres genéricos y sus abreviaturas en mapas topográficos
Common use of generic terms and their abbreviations in topographic maps

Los bienes de uso común son inalienables o imprescriptibles.
Property of common use is inalienable or imprescriptible.

Las minas terrestres son unas de las armas de uso común más nocivas.
Land-mines are among the most insidious weapons in common use.

El alcance de las zonas nacionales y los procedimientos para el uso común del Mar Caspio serán objeto de acuerdos complementarios.
The extent of national zones and the procedures for common use of the Caspian Sea will be subject to supplementary agreements.

Los equipos de aire acondicionado pequeños para climatización se producen en masa y son de uso común en todo el mundo.
Small packaged equipment for comfort air-conditioning is mass produced and in common use around the world.

En particular, el maorí será de uso común en las whānau, los hogares y las comunidades maoríes.
In particular, the Maori language will be in common use within Maori whānau, homes and communities.

No existe ninguna plantilla similar para uso común en las misiones de las Naciones Unidas;
No similar template is currently available for common use in United Nations missions;

Reconociendo también las ventajas que supone el uso común y compartido de la información geoespacial autorizada,
Also recognizing the benefits of sharing and common use of authoritative geospatial information,

La responsabilidad sobre el equipo de uso común se ha asignado a la Dependencia de Servicios Generales.
The responsibility for equipment for common use has been assigned to the General Services Unit.

Por lo tanto, es imperiosamente necesario disponer la prohibición total de estas armas perversas de uso común.
Therefore, there is a compelling need for a total ban on these insidious weapons in common use.

No son fáciles de encontrar, ni de uso común.
They're not easily come by, nor in common use.

Por algún tiempo he estado recopilando notas sobre las peculiaridades de especias y hierbas de uso común, y he descubierto que puede probarse con autoridad que el consumo excesivo de nuez moscada conduce a alucinaciones y debilitamiento.
I have for some time been compiling exhaustive notes on the peculiarities of spices and herbs in common use, and I have discovered that it can be authoritatively proved that the excessive indulgence in nutmeg leads to hallucination and general debilitation.

De uso común hace 20 años, me temo.
In common use 20 years ago, I'm afraid.

Mira, todos los Antiguos que experimentaron con ese dispositivo ascendieron o murieron la mayoría lo último, por eso no lo pusieron para uso común.
Look, all the Ancients that experimented with that device, they either Ascended or died, most of them the latter, which is why it did not get put into common use.

Bueno, hay siete u ocho desparramados por la propiedad, todos registrados a mi nombre a efectos del seguro, pero destinados al uso común.
Well, there are seven or eight dotted around the estate, all registered to my name for insurance purposes, but intended for common use.

Para uso común, por supuesto.
For common use, of course.

Por eso los Antiguos no lo pusieron para uso común.
That's why the Ancients didn't put it into common use.

Están acusados de irrumpir en nuestra casa y de robar comida y suministros médicos para el uso común.
You are accused of breaking into our home and of stealing food and medical supplies held for the common use.

Con todo, no eran de uso común.
These beasts were plainly not in common use.

Iba a ser para nuestro uso común.
It was to be for our common use.

Los escaners son de uso común en la actualidad.
Scanners are in… common use these days.

Hay dos pequeñas cocinas para el uso común.
There are two small kitchens for common use.

—Sí, ciertamente zafarse es una palabra de uso común —repuso con aire ausente—.
“Yes, ‘jettison’ is certainly a word in common use,” he said absently.

Antes del Monte del Dragón había empezado a eludir este tipo de uso común del Poder Único.
Before Dragonmount, he’d begun avoiding this kind of common use of the One Power.

La expresión «magia superior» comprende varias habilidades que en otro tiempo fueron de uso común a lo largo y ancho de estas tierras.
encompasses several skills that were once in common use throughout the lands.

Empezó a ser un artículo de uso común tras su descubrimiento, durante los experimentos mágicos de los humanos con el tiempo atmosférico.
It came into common use after its discovery through human magical experiments on weather.

Aunque en ese momento las monedas de cobre y de plata eran de uso común, el grano de cacao todavía era apreciado por los indios.
Even though copper and silver coins were now in common use, the cocoa bean was still prized by the indios.

Antes de eso, era de uso común y se conocía como «magia superior». Cuando quedó proscrita, las crónicas fueron reescritas o destruidas para eliminar toda alusión a esa magia.
Before then, it was in common use and was known as 'higher magic' After it was banned, records were rewritten or destroyed to eliminate reference to it.