Translation for "utilicé" to english

Utilicé

verb

• use
• utilize
• harness

Translation examples

use verb

Esto explica que se utilice muy poco.
This may explain why it is so little used.

Por ejemplo, no puede impedir que se utilice el programa en negocios o que se utilice con fines de investigación genética.
For example, it may not prevent the program from being used in a business, or from being used for genetic research.

b) Utilice un método que:
(b) The method used is either:

e) Utilice la privación de libertad como último recurso y, cuando la utilice, la revise periódicamente atendiendo al interés superior del niño;
(e) Use deprivation of liberty as a means of last resort and, when used, regularly review it on the basis of the best interests of the child;

a) Utilice municiones en racimo;
(a) Uses a cluster munition;

Utilice una identificación falsa;
Used false identification;

- Utilice protección adecuada para la vista;
- Use proper eye protection;

¡Utilice el revólver!
Use your gun!

¡Utilice la bota!
Use your boot!

Utilicé a Pyewacket.
I used Pyewacket.

-Utilice la caja.
-Use that box.

Utilicé mi cojera.
Used my lameness.

Utilice el ascensor.
Use the lift.

Utilice un diccionario.
Use a dictionary.

Utilice la radio.
Use the radio.

Utilice su sexualidad.
Use your sexuality.

Utilice la tormenta.
Use the sandstorm.

Utilicé su sangre y utilicé la seda de mi vestido.
I did use his blood and I used the silk of my dress.

Eso es lo que utilicé.
Yes, that’s what I used.

en otras debe permitir que el Señor de la Guerra lo utilice. —¿Me utilice?
Sometimes you must allow the Warmaster to use you.’ 'Use me?'

Utilice este teléfono.
Use that telephone.

Así que utilicé la máquina para algo mucho más interesante para mí: la utilicé como juguete.
So I used the machine for something much more interesting to me. I used it as a toy.

Que no utilice a los demás.
Not make use of others.

No utilice esa palabra.
Don’t use that word.”

Utilicé una jeringa.
I’ll use a syringe.”

utilize verb

Conviene que se establezcan procedimientos eficaces para el empleo de los fondos para personal temporario general, con objeto de evitar que ese personal no se utilice lo suficiente o se utilice en exceso cuando haga falta aumentar la capacidad.
Efficient procedures for the utilization of general temporary assistance funds would contribute to avoiding under- or over-utilization of such temporary staff in the event that upsurge capacity is required.

Nos gustaría sugerir que se utilice más el Comité Permanente entre Organismos.
We would like to suggest the further utilization of the Inter-Agency Standing Committee.

Sin embargo, recomienda que la suma que se utilice no rebase los 5.526.600 dólares.
However, the Advisory Committee recommends that the amount to be utilized should not exceed the amount of $5,526,600.

f) Utilice diversos productos financieros adecuados a las circunstancias;
Utilizes a variety of financial products as appropriate to the circumstances;

Por otra parte, es posible que el efectivo en caja no se utilice de forma eficiente.
Furthermore, the cash on hand may not be effectively utilized.

Se sabe poco del nivel de captura y quizás se utilice poco, a excepción de las aletas.
The catch is poorly known and is probably little utilized except for fins.

Sin embargo, la Comisión recomienda que la suma que se utilice no rebase los 5.526.600 dólares.
However, the Committee recommends that the amount to be utilized should not exceed the amount of $5,526,600.

No, a diferencia de Davis, no tengo habilidades síquicas a menos que utilice el ci qiu.
No. Unlike Davis, I have no psychic ability unless I utilize the ci qiu.

Quiero que utilice su sabiduría y experiencia en esto, Sr. Vice Presidente, y...
I do want to utilize your, uh, wisdom and experience on this, Mr. Vice President, and, uh,

He utilicé menos de dos por ciento de las raciones actuales para la creación de esta comida.
I've utilized less than two percent of current rations for the creation of this meal.

Utilicé la maniobra de Ortega y yo tenía todo el tiempo de espera, pero ¿sabes qué?
I utilized the Ortega maneuver and I had it all timed out, but you know what?

Tuve que ponerme en cuatro patas y utilicé una linterna para mirar debajo del compresor.
I had to get onto my hands and my knees and utilized a flashlight to look under the compressor.

- Utilicé mis habilidades de actuar.
- I utilized my acting skills.

Y sí, lo utilicé de cierto modo.
And, yeah, I utilized it in some ways.

Utilicé el poder del espacio negativo. La belleza de lo carente.
I utilized the power of negative space, the beauty of what's missing.

Durante una temporada, sólo utilicé esa historia cuando era necesario.
For a while, I utilized that story only when necessary.

El anillo de fuego «Es necesario desarrollar una estrategia que utilice todo lo que está a tu alrededor.
The Ring of Fire First develop a strategy that utilizes everything around you.

Necesito que utilice usted sus contactos, aunque me parecen despreciables.
1 need you to utilize your many contacts, as much as I may despise them.

Y no sólo su mente, sino también su cuerpo tiene que ser destruido, a fin de que no haya ninguna posibilidad de que Gomnol utilice sus óvulos en sus obscenas maquinaciones.
And not only her mind but her body destroyed, so there is no hope of Gomnol utilizing her ova in his obscene contraptions.

Ya me parecía tan buena que la habíamos realizado, sobre todo cuando utilicé la cuerda al máximo de su alcance, lo que incluía hacerla lo bastante larga para que alcanzara desde nuestra ventana hasta el pie de la torre.
It already seemed as good as accomplished, especially when I had utilized the possibilities of the rope to its fullest extent, which included making one of sufficient length to reach from our window to the bottom of the tower.

harness verb

Uno de los principales objetivos que sustenta y guía la labor de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sigue siendo aprovechar y dominar plenamente ese potencial, garantizando que la amplia gama de capacidades del sistema se utilice de manera coherente, creativa y flexible para atender a las necesidades cambiantes de los Estados Miembros y la comunidad internacional.
Fully exploiting and harnessing this potential -- ensuring that the wide-ranging capacities of the system are brought to bear in a coherent and, at the same time, creative and flexible way in meeting the evolving requirements of Member States and the international community -- continues to be the main underlying objective guiding the work of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB).

43. a) Seguir apoyando la importante labor y la independencia de las salas especiales del sistema judicial de Camboya (Canadá); b) proseguir y reforzar las actividades de las salas especiales en el ámbito del derecho a la verdad y la reconciliación (Brasil); c) respecto del tribunal para los jemeres rojos, hacer más esfuerzos para que los procesos judiciales se desarrollen sin dificultades y pueda finalizar pronto su labor, en vista del inesperado retraso que se ha producido (Japón); d) cooperar con las salas especiales, las Naciones Unidas, las donantes internacionales y la sociedad civil para elaborar una estrategia orientada a garantizar que los tribunales nacionales puedan aprovechar la experiencia de las salas especiales (Bélgica); e) adoptar medidas para garantizar que la labor de las salas especiales, en particular la participación de los jueces internacionales que colaboran con los jueces de Camboya, se utilice para contribuir al fortalecimiento del poder judicial de Camboya (Nueva Zelandia);
43. (a) Continue to support the important work and independence of the Extraordinary Chambers within the Cambodian court system (Canada); (b) continue and strengthen the activities of the Extraordinary Chambers in the area of the right to truth and reconciliation (Brazil); (c) regarding the Khmer Rouge tribunal, make further efforts for smooth court proceedings and the early completion of its work, in view of its unexpected delay (Japan); (d) cooperate with the Extraordinary Chambers, the United Nations, international donors and civil society to develop a strategy aimed at ensuring that the national jurisdictions can benefit from the experience of the Extraordinary Chambers (Belgium); (e) take steps to ensure that the work of the Extraordinary Chambers, including the involvement of international judges working alongside Cambodian judges, is harnessed to contribute to the strengthening of the Cambodian judiciary (New Zealand);

Utilice los poderes del Orochi... Y si tu padre no estaba dispuesto a darme mi trono...
WOULD DARE DO, HARNESS THE POWER OF THE OROCHI...

Que alguien los subyugue y utilice sus poderes mágicos no es, ni mucho menos, lo peor que puede sucederles a las presas cazadas.
Harnessing their magic is far from the worst that could be-fall trapped creatures.