Translation for "usuario avanzado" to english

Usuario avanzado

• advanced user
• power user

Translation examples

advanced user

Estos son usuarios avanzados de Internet y participan activamente en los medios de comunicación social.
They are advanced users of the Internet and they actively participate in social media.

:: Muchas niñas pequeñas son usuarias avanzadas de las tecnologías móviles
many young girls are advanced users of mobile technologies

Varios de estos países, por ejemplo Singapur, han demostrado que, si la población posee un nivel elevado de educación general y técnica, "es posible saltar etapas y que un país se convierta en usuario avanzado de tecnologías de la información aunque no posea una gran capacidad industrial en este terreno" N. Hanna, "Information technology policies in industrialized countries: A shift towards diffusion", en Information Technology for Development, ATAS Bulletin, Nº 10 (de próxima aparición, 1995).
Some countries, for example Singapore, have demonstrated that, with a high level of general and technical education, "leapfrogging is possible and that countries could become advanced users of information technology without substantial information technology industrial capabilities." Hanna, N. "Information technology policies in industrialized countries: A shift towards diffusion", in Information Technology for Development, ATAS Bulletin, issue 10 (forthcoming, 1995).

Sin embargo, ello permitirá a la Organización crear un vasto grupo de usuarios avanzados a los que se pueda recurrir después de la ejecución.
This will nevertheless enable the Organization to create a large group of advanced users who can serve as resource persons after implementation.

Ello constituirá una opción más atractiva para los usuarios avanzados, al tiempo que permitirá la utilización de la opción de búsqueda del servidor de las Naciones Unidas con objeto de acelerar el acceso a información concreta y obtener datos en función de las necesidades de cada usuario.
This will provide a more attractive option for advanced users and will also allow for the use of the United Nations server search menu option in order to speed access to the specific information and provide customized outputs.

Como preparativo para el despliegue sobre el terreno, en junio de 2010 se dio capacitación a los usuarios avanzados de las misiones sobre el terreno, y para noviembre 2010 se prevé dar un curso de formación de instructores.
In preparation for field deployment, training was held for advanced users in field missions in June 2010 and a train-the-trainer session is planned for November 2010.

power user

Las actividades de los usuarios avanzados nunca se registraban.
Power users' activities were not being logged at all.