Translation for "avanzado" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Una tecnología avanzada no significa necesariamente un desarrollo avanzado.
Advanced technology did not necessarily equal advanced development.
O es menos avanzada que la nuestra, igualmente avanzada o que sea más avanzada que la nuestra.
It is either less advanced than we, equally advanced, or it is more advanced than we.
Tenemos un montón de equipo avanzado en ella… avanzado para ellos.
“We’ve got a lot of advanced equipment in there—advanced as far as the Thuggees are concerned, anyway.
adjective
No se ha avanzado lo suficiente en la división del trabajo entre los donantes.
The division of labour among donors has not made sufficient progress.
Mucho es lo que se ha avanzado en la comprensión del problema del trabajo infantil.
Considerable progress had been made in understanding the problem of child labour.
a Tasa de actividad: relación entre la población activa y la población en edad de trabajar y de edad avanzada.
a Activity rate - ratio of the labour force to the working age and elderly population.
El país también tiene sistemas sumamente avanzados de protección y seguridad laborales.
The country also has sophisticated labour protection and occupational safety systems.
Se había avanzado asimismo en lo referente a la participación de la mujer en la fuerza de trabajo.
Progress was also seen in relation to the increase in women's participation in the labour force.
Se ha avanzado considerablemente en la ratificación nacional de los instrumentos internacionales sobre el trabajo infantil.
45. There has been important progress in national ratification of international instruments on child labour.
Además, se ha avanzado poco para subsanar el desfase entre hombres y mujeres en el mercado laboral.
In addition, little progress has been observed in closing the gender gap in labour markets.
En el próximo episodio, seguiré los pasos de los químicos... que trabajaron para controlar los elementos... y combinarlos en billones de compuestos... que hacen nuestro mundo moderno... Descubriré cómo los alquimistas modernos... están intentando alcanzar los puestos más avanzados... de la tabla periódica para crear una nueva rama de elementos,
Next time, I'll follow in the footsteps of the chemists who laboured to control the elements and combine them into the billions of compounds that make up the modern world... ..I'll discover how modern-day alchemists are attempting to push at the wildest outposts
Trabajaron hasta muy avanzada la noche fresca.
The two of them laboured on into the cool of the night.
Cuando salió de la taberna, no había avanzado apenas en “Trabajos de amor ganados”.
When he left the ordinary, he'd come no further forward on Love's Labour's Won.
No había avanzado mucho cuando oyó un vehículo que se aproximaba, con el motor haciendo verdaderos esfuerzos para avanzar entre la nieve.
She hadn’t gone far when she heard a vehicle approaching, its engine tone labouring as it coped with the snow.
No hay más razón que la de la explotación pura y dura para no aplicar técnicas de automatización avanzadas en el trabajo que se realiza, por ejemplo, en una fábrica de sándwiches o en la industria cárnica.
There is no reason other than exploitation why world-class techniques of automation cannot be applied, for example, to the labour of the sandwich factory or the meat-packing plant.
Era evidente que el parto se hallaba ya muy avanzado porque, en aquellos momentos, las mujeres trasladaban a Tetis del lecho a la silla paritoria entre las maniobras, órdenes y ajetreo de las comadronas.
Labour had clearly progressed, for the house women were in the act of conducting Thetis from her bed to the childing stool while the midwives hovered, instructed, fussed.
Durante los primeros dos kilómetros, el teniente no había logrado encontrar la segunda marcha, y habían avanzado ruidosamente a paso de hombre, con el riesgo de que el agua del radiador se vaporizase.
For the first mile the lieutenant had been unable to find second gear, and they had laboured along the Shanghai road at a noisy walking pace that threatened to boil the water from the radiator.
adjective
El principio fundamental del diálogo y de la mediación estatal ha significado que se ha avanzado en el derecho laboral en una dirección que es aceptable para todas las partes.
The basic principle of dialogue and mediation by the State entails that labor law has progressed in a direction acceptable to all parties.
Pero Yamatta había dicho que la señora Shane ya se hallaba muy avanzada en los trabajos.
However Yamatta had said Mrs. Shane was already well into labor.
—Creo que la joven en avanzado estado de gestación está de parto —advirtió la mujer mayor—.
“I think that very pregnant young woman is in labor,” the older woman said.
Sus antepasados habían avanzado, habían trabajado y sudado, habían conducido sus bueyes, fatigado a sus mujeres y habían adelantado dos mil kilómetros.
His ancestors pushed and labored and strained, drove their oxen, sweated their women, and moved a thousand miles.
¿Y qué decir de los muchos otros que vivían en la fortaleza: artesanos, comerciantes, cortesanos y jornaleros y sus hijos, las variadas gentes que habían hecho de una aislada avanzada como Cathgergen un lugar apto para vivir?
And what of the many others who had lived in the fortress-craftsmen and traders, courtesans and laborers and their children, the varied people who made an isolated outpost like Cathgergen livable?
Él sólo era un técnico de bajo grado, de edad avanzada, que mucho tiempo atrás no había logrado superar las pruebas establecidas para seleccionar a los seres superdotados de la Humanidad, y se había adaptado a su rutinaria y poco cualificada labor.
He was only an aging low-grade Technician who had long ago failed all tests designed to smoke out the gifted ones among mankind and had settled into the rut of unskilled labor.
En el mundo académico, el mundo de la mente, mucho más que en el mundo de la política, es frecuente encontrarse con personas que se han ganado sinceramente su bienestar, al menos en un sentido: han avanzado y dejado atrás esas partes de la infancia tan desagradables para los académicos, los cerebros, los intelectuales.
In the scholarly world, the world of the mind, much more than in the world of politics, it’s common to meet people who’ve truly earned their comfort, at least in a sense, having labored through and left behind the parts of childhood so unpleasant for scholars, brains, intellectuals.
adjective
Sí, bueno. Ha avanzado. Pero no ha avanzado-avanzado.
I mean, it's progressed, but it hasn't progressed-progressed.
Pues habíamos avanzado, ya lo creo, sí, habíamos avanzado deprisa.
For we had progressed, oh, yes, we had made rapid progress.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test