Translation for "usted tiene la culpa" to english

Usted tiene la culpa

• you are to blame
• your fault

Translation examples

you are to blame

Aquel por el cual usted tomó la culpa. —Es él, sí.
The one you took the blame for?" "That's him, all right.

—Entonces, lo siento, usted tiene la culpa de que su hija sea tal como describe.
“Then indeed you are to blame for what she is.”

Era mejor que matarlo, porque desapareciendo, cargaba usted con la culpa de la bomba… y de Jones.
It was better than killing you, because by disappearing you took the blame for the bomb — as well as for Jones.

Su madre le dijo a O’Neil: —Y Juan siempre habla tan bien de ustedes… No les culpa, ni a ustedes, ni a nadie.
The mother said to O'Neil, "And Juan's always saying such nice things about you. He doesn't blame you or anybody.

your fault

Tampoco es que usted tenga la culpa.
It’s hardly your fault.

—Usted no tiene culpa de nada, señora Phipps.
“Not your fault, Mrs. Phipps.”

Pudiera ser que, después de todo, usted tuviera la culpa.
It may be, after all, that this is your fault.

Avanzó hacia la cama. —Usted tiene la culpa —gimió—.
He walked over to the bed. “It’s your fault,” he whimpered.

–Usted tiene la culpa de que me sienta así –dijo Atlanta, en tono de reproche y mirando a Delannux–.
“The way I feel is all your fault,” said Atlanta, looking reproachfully at Delannux.