Translation examples
No le culpo a usted lo más mínimo.
I do not blame you in the least.
—La culpa a usted de la muerte de Marianne.
He blames you for Marianne's death.
—No lo culpo a usted —le recordó Anastasia.
“I’m not blaming you,” Anastasia reminded him.
—De acuerdo. No la culpo a usted. Y era cierto.
“Right. I don’t blame you.” And he didn’t.
Y no quiere que no le eche la culpa a usted, ¿verdad?
And you do not want me to blame you, is that it?
—A lo mejor lo culpa a usted de que lo hayan encerrado.
Maybe he blames you for having him put away.
—Yo no lo culpo a usted… —digo. —Muy bien, pues.
“I am not blaming you-,” I say. “Well then.
No es que le eche la culpa a usted, ha sido Bill el causante.
Now I’m not blaming you; it’s been Bill’s fault.