Translation for "usted o cualquier" to english
Similar context phrases
Translation examples
En caso de que usted o cualquier miembro del Consejo necesiten información en otro momento, estaré encantado de facilitar una actualización por carta.
Should you or any Council member require information at any other time, I should be only too pleased to provide a written update.
Espero que eso ayude un poco y, si usted necesita cualquier otra aclaración, será un placer ayudarlo.
I hope that helps a little bit, and, if you need any further clarification, I will be happy to try to afford it to you.
ii) Crean una ventaja injusta para usted o cualquier persona u organización.
(ii) Creating an unfair advantage for you or any person or organization.
Si ustedes, en cualquier momento, necesitan aclaraciones sobre estos nuevos arreglos, no duden en ponerse en contacto conmigo.
Should you, at any point in time, need clarification in respect of these new arrangements, please do not hesitate to contact me.
Mantendremos siempre nuestro compromiso con ustedes sobre cualquier tema de soberanía.
We will always maintain our commitment to you on any question of sovereignty.
Y si cree que usted o cualquiera de ustedes va a clausurarlo debido un pequeño daño colateral...
And if you think you... or any one of you are gonna shut it down because of some collateral damage...
Yo no tengo que darle nada a usted... o cualquier otro representante del gobierno aquí.
I do not have to give anything over to you, or any other government entity here.
Ustedes o cualquiera de sus muchachos... ..que intenten detener a mis compañeros, y acabaran muertos.
You or any of your guys... try to stop any of my guys, and you're dead.
¡Contra usted o cualquier otro campesino hijo de puta!
Against you or any other redneck sonofabitch!
No podía luchar contra un gigante y ganar más de lo que puedes ... o usted o cualquier hombre.
He couldn't fight a giant and win any more than can you... or you or any man.
El hombre cuyo nombre está en esta dotación no tiene ninguna animosidad hacia usted o cualquier cosa viva.
The man whose name is in this envelope bears no animosity towards you or any living thing.
Si usted o cualquiera de su gente pisa la ciudad otra vez ...
If you or any of your breed step foot into this town again...
Si usted o cualquiera de su grupo ordena el Viejo 96 y lo termina... todos comen gratis.
And if you or any member of your party orders the Old '96er and finishes, everybody eats for free.
Ha sido usted, o cualquier otro prisionero torturados?
Have you, or any other prisoners, been tortured?
Mira, usted o cualquiera de tus compas colgados en el Centro de Ayuda Rodriguez?
Look, you or any of your homies hang out at the Rodriguez Outreach Center?
Exactamente lo mismo que habría hecho usted o cualquier médico.
Exactly like you or any doctor would have done.
¿Usted o cualquier compañía nacional u offshore en la que tenga participación?
‘You or any company on or offshore that you have an interest in?’
Las verá usted en cualquier dirección que pretenda viajar.
They'll see you through any trip that you can possibly make."
Comandante, ¿querría usted o cualquiera de sus oficiales acompañarnos a cenar?
“Commander, would you or any of your officers care to join us for dinner?”
– me preguntó-. Sobre papel… Uno que yo pueda conservar. Me encantará posar para usted. ¡En cualquier momento!
On paper. One I can keep. I'll be pleased to pose for you at any time!
—¿Le preocupaba que alguna vez pudiera ponerse violento con usted o cualquier ciudadano?
“Were you ever concerned that he might be violent toward you or any member of the public?”
—Eso es imposible. ¿Cree usted que cualquier víctima puede saber el aspecto que tiene su devorador?
That is quite impossible. Do you think any victim can learn what his predator looks like?
Le sugiero que se ponga en contacto con una y les pida que entren antes de que usted o cualquier otro miembro de la familia lo haga.
I suggest you contact one and have them go in before you or any other family member does.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test