Translation for "usos limitados" to english

Usos limitados

• limited uses

Translation examples

limited uses

La conexión a Internet se halla sólo en sus comienzos con carácter selectivo y para usos limitados.
Internet connection is only beginning to appear on a selected basis and for limited use.

Otras conclusiones fundamentales respecto de la eliminación de los HCFC habían sido que un mayor índice de crecimiento en el período hasta 2015 incrementaría la reducción de las emisiones resultantes de la eliminación acelerada de los HCFC; la adopción de alternativas con bajo potencial de calentamiento del planeta y una mejor contención de las sustancias alternativas con un mayor potencial de calentamiento del planeta eran esenciales para maximizar las reducciones de las emisiones de gases de efecto invernadero detectadas en el sector de la refrigeración, que representaba el 80% de la reducción general potencial de las emisiones de gases de efecto invernadero; que se produciría un desfasaje entre la transición a esas tecnologías y los cambios en las modalidades de la demanda de refrigerantes mientras se pudiese seguir haciendo servicios de mantenimiento de las reservas existentes; que habría que alentar el pronto desarrollo de alternativas con bajo potencial de calentamiento del planeta; que las Partes tal vez desearan considerar la posibilidad de exenciones para usos esenciales para los usos limitados que careciesen de alternativas; y que con una eliminación acelerada se podría evitar la necesidad de crear nuevas capacidades para el HCFC-22 en el período hasta 2050.
Other key conclusions with regard to HCFC phase-out had been that higher growth rates in the period to 2015 would increase the emission reductions associated with accelerated HCFC phase-out; that adoption of low global warming-potential alternatives and improved containment of higher global warming potential alternatives were essential to maximizing greenhouse gas emissions reductions identified for the refrigeration sector, with that sector accounting for 80 per cent of overall potential greenhouse gas emissions reduction; that a lag between technology transition and changes in refrigerant demand patterns would occur as long as existing stocks could be serviced; that early development of low global warming potential alternatives needed to be encouraged; that Parties might wish to consider an essential-use provision for limited uses that lacked alternatives; and that an accelerated phase-out could avoid the need for new HCFC-22 capacity in the period up to 2050.

El talio tiene usos limitados; por ejemplo como agente de aleación del mercurio en interruptores eléctricos en vehículos espaciales y en artefactos electrónicos de alta tecnología.
Thallium has limited uses, such as an alloying agent for mercury for electric switches in spacecraft and in hi-tech electronic devices.

Para aumentar al máximo el ciclo vital de las computadoras personales y lograr un año más de funcionamiento, las misiones sobre el terreno retiran el equipo de las tareas más intensas y lo utilizan para otras funciones más limitadas, como el procesamiento básico de textos, la impresión, instalaciones estáticas de la INMARSAT, seminarios técnicos para la configuración de equipo radiofónico, etc. Debido a que esos usos limitados son menos frecuentes, sin embargo, muy pocos aparatos pueden aprovecharse de este modo.
To maximize the life cycle of personal computers and obtain an additional year of service, field missions "cascade" equipment from computing-intensive tasks to meet more static uses, such as basic word processing, printing, static INMARSAT installations, technical workshops for configuration of radio equipment, and so on. Due to the limited use in these static roles, however, very few devices can be utilized in this manner.

En Estados Unidos no se fabrica PFOS ni sus precursores, pero se pueden importar en forma de sustancias químicas o productos para los usos limitados específicos que fueron excluidos de la reglamentación.
PFOS and its precursors are not manufactured in the US, but can be imported either as chemicals or in products for the specific limited uses that were excluded from regulation.

En relación con los criterios del inciso c) del anexo II, dijo que el producto químico se hallaba en proceso de eliminación gradual desde diciembre de 2005 con registro para usos limitados y programas de gestoría establecidos hasta finales de 2012: en consecuencia podría considerarse que las cantidades y los riesgos habían disminuido palpablemente.
Turning to the criteria in Annex II (c), he said that the chemical was being phased out from December 2005 with registration for limited uses and stewardship programmes in place until the end of 2012: thus it could be considered that quantities and risk had been significantly reduced.

Por bien entrenada que estuviese, una mujer, en una situación donde las armas de alta tecnología estaban prohibidas, carecía de la musculatura superior y la potencia de arranque de un hombre. —Usos limitados —admitió ella—.
No matter how well trained, a woman, in a situation where high-tech weapons were forbidden, lacked the upper-body musculature and surge strength of a man. "Limited uses," she admitted.