Translation for "uso del acuerdo" to english

Uso del acuerdo

• use of the agreement
• use agreement

Translation examples

use of the agreement

La Ley Modelo de 1994 no contenía disposiciones relativas al uso de acuerdos marco.
The 1994 Model Law did not make provision for the use of framework agreements.

El uso de acuerdos de arbitraje para evitar llevar a juicio reclamos de derechos civiles continúa siendo controvertido y su práctica sigue en debate.
The use of arbitration agreements to preempt trials of civil rights claims remains a controversial and debated practice.

36. Haciendo uso de acuerdos de intercambio, las partes comerciantes han podido reducir al mínimo los riesgos e incertidumbres que resultan de operaciones no previstas por la ley.
36. Through the use of interchange agreements, trading parties have been able to minimize the risks and uncertainties arising from operations which have not been addressed by law.

En particular, debe aclararse si el gobierno está obligado a hacer uso del acuerdo marco y en qué medida las ofertas presentadas en la primera etapa de este método pueden ser vinculantes con arreglo al ordenamiento jurídico interno del Estado promulgante.
The procurement regulations must in particular clarify whether the Government is to be bound to use the framework agreement, and the extent to which suppliers' or contractors' submissions at the first stage may be binding under the law of the enacting State.

D. Proyectos de disposición encaminados a permitir el uso de acuerdos marco en la contratación pública regulada por la Ley Modelo (A/CN.9/WG.I/WP.52)
D. Draft provisions to enable the use of framework agreements in public procurement under the Model Law (A/CN.9/WG.I/WP.52)

Porcentaje del uso de acuerdos estándar
% of use of standard agreements

En el acuerdo se reconocen las oportunidades de asociación entre estos dos importantes agentes y se presta especial atención a las evaluaciones conjuntas y a los fondos mancomunados mediante el uso de acuerdos fiduciarios que permiten la interoperabilidad de los desembolsos.
The agreement recognizes the opportunities for partnership between these two major actors, with a particular focus on joint assessments and pooled funds, through the use of fiduciary agreements to allow inter-operability of disbursements.