Translation for "uso de equipos" to english
Similar context phrases
Translation examples
El Proceso de Kimberley y el Grupo de Expertos también han señalado que es necesario examinar la cuestión del uso de equipo de clase C (minería artesanal).
41. The Kimberley Process and the Panel also have noted that there is a need to address the issue of class C (artisanal mining) equipment use.
El reembolso corresponderá a las tasas del valor de mercado genérico menos un descuento por uso del equipo y cualesquiera otros pagos por uso en condiciones ambientales extremas o uso intenso que las Naciones Unidas hayan hecho por ese equipo.
The reimbursement is made at the GFMV rates less the equipment use charge and any other environmental and intensified operational use payment made by the United Nations for the equipment.
d) Equipo ligero: también se añadiría al cargo por uso del equipo un costo medio por el equipo ligero que se necesite para prestar apoyo al equipo pesado y no se reembolse con cargo a otra categoría.
(d) Minor equipment: An average cost associated with minor equipment necessary to support the major equipment, but not reimbursed under another category, would also be added to the equipment use charge.
19. Un método para expresar el cálculo del cargo mensual por uso del equipo en el régimen modular de locación sin cargo sería el siguiente:
19. A method of expressing the computation for the monthly equipment use charge for the modular dry lease system is:
b) Repuestos: costo medio que se añadiría al cargo por uso del equipo por la utilización de repuestos en apoyo del equipo.
(b) Spare parts: An average cost associated with the use of repair parts to support the equipment would be added to the equipment use charge.
a) Tasas por uso de equipo que permitan incorporar un factor de vida útil y otros costos que pudieran incluirse en el cálculo de una tasa estándar, como los costos de adquisición o de financiación del arrendamiento;
(a) Equipment use rates recognizing life-cycle costs and other costs that might be included in a standard rate calculation, such as acquisition or lease financing costs;
24. El Grupo de Trabajo convino en que el cargo básico por uso del equipo correspondiente al equipo pesado y ligero y a los bienes fungibles se calcularía a las tasas estándar establecidas.
24. The Working Group agreed that the basic equipment use charge for major and minor equipment and consumables would be calculated at established standard rates.
a) Cargo por uso del equipo (como en la locación sin cargo);
(a) Equipment use charge (as per dry lease);
b) El principal componente de costo en el régimen de locación sin cargo es el cargo por uso del equipo que se define en el anexo II;
(b) The major dry lease cost component is the equipment use charge, defined in annex II;
Entrega reubicación y cambios en el uso de equipo, material e instalaciones
Release, relocation and change of use of equipment, material and facilities
ii) Eliminación del uso en equipos situados en zonas donde se produzcan o elaboren de alimentos para seres humanos o para animales;
(ii) Not use in equipment in areas associated with the production or processing of food or feed;
Este programa obedece al propósito de adiestrar a las tropas en el uso de equipo donado, con anterioridad a su despliegue en la zona de la misión.
The purpose of this programme is to train troops to use donated equipment prior to their deployment in the mission area.
Los casos que requerían tratamiento especializado o el uso de equipo no disponible en Samoa Americana se enviaban a Hawai a expensas del Gobierno.
Cases which required specialized treatment or the use of equipment not available in American Samoa were referred to Hawaii at the Government's expense.
Vehículos para uso particular, equipo técnico y otros recursos.
Services such as cars available for private use, technical equipment, etc.
c) Gestión y uso de equipo (286 problemas, 11%).
(c) Management and use of equipment (286 issues or 11 per cent).
b) Servicios gubernamentales totalmente dotados para la exploración en busca de minerales y la capacitación del personal en el uso del equipo;
(b) Fully equipped government services for mineral exploration and training of staff in the use of equipment;
Se han llevado a cabo sesiones de capacitación para el personal de seguridad fronteriza sobre la detección de los materiales en cuestión y el uso de equipo.
Training sessions for border security personnel on the detection of targeted materials and use of equipment have been conducted.
Fue ocasionado por un ataque violento de la doctora Lester y el uso de equipo que descubrió en Camus II.
No. It was brought about by a violent attack by Dr. Lester and the use of equipment she discovered on Camus II.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test