Translation for "urdimbre" to english

Urdimbre

noun

• warp

Translation examples

warp noun

* Tejidos de punto, tejidos de punto por urdimbre (6004, 6006).
knitted crocheted fabrics, warp knit fabrics (6004 - 6006).

Sólo ensalzando la amalgama de nuestra diversidad, la urdimbre de comunes aspiraciones humanas y de solidaridad social que nos ata los unos a los otros, garantizando la justicia y la seguridad a todos y cada uno de los que forman la trama de ese tejido, podremos afirmar sin faltar a la verdad que estamos forjando una cultura de paz.
Only by celebrating the tapestry of our diversity, the common threads of human aspiration and social solidarity that bind us together, and by ensuring justice and security for everyone who makes up the warp and woof of the cloth, can we truly affirm that we are weaving a culture of peace.

Constituyen hoy en día un vínculo vibrante y vital con la urdimbre y la trama de la sociedad humana, tanto en el plano nacional como mundial.
Today, they are a vibrant, living link in the warp and woof of human society both nationally and at the global level.

Urdimbre continuo o implicar a la teoría?
Continuum warp or implicate theory?

En urdimbre ocho?
At warp eight?

- En los motores de la urdimbre.
- By the warp motors.

¿Que pasa en la urdimbre siete?
What about at warp seven?

La urdimbre unidad de empaquetado.
The warp drive packed up.

Su cabeza el paseo de la urdimbre.
Your head's the warp drive.

¿Sabes algo de la urdimbre de conducir?
You know about warp drive?

Urdimbre de cuatro hilos.
Four warp strings.

¿Urdimbre y qué?
Warp and what?

En urdimbre nueve?
At warp nine?

La urdimbre está manchada de aceite.
There's oil in the warp.'

El telar se ha quedado sin urdimbre.
The loom's run out of warp.

Están tejidas en la trama y la urdimbre del universo.
They are woven into the warp and weft of the universe.

La vida es la sólida urdimbre del tiempo.
Life is the strong warp of time.

El tiempo es la urdimbre del tapiz de la vida.
Time is the warp of the tapestry which is life.

Los clanes serían la urdimbre y las Sociedades el entramado.
The clans might be thought of as the warp and the societies the weft.

El conjunto de hilos tensos se denomina urdimbre.
The tight set of strings is called the warp.

Para el Entramado de una Era, el bien y el mal son la trama y la urdimbre.
For the Pattern of an Age, good and ill are the warp and the woof.