Translation for "uno acoplado" to english

Uno acoplado

• one coupled
• a trailer

Translation examples

a trailer

:: Operación y mantenimiento de 2.837 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, remolques y acoplados en 10 talleres en toda la Misión
:: Operation and maintenance of 2,837 United Nations-owned vehicles, trailers and attachments through 10 workshops across the Mission

Automóviles de la categoría D acoplados a un remolque cuya masa máxima autorizada supere los 750 kg;
Motor vehicles of category D coupled to a trailer whose permissible maximum mass exceeds 750 kg.

:: Operación y mantenimiento de 812 vehículos remolques y acoplados de propiedad de las Naciones Unidas
:: Operation and maintenance of 812 United Nations-owned vehicles, trailers and attachments

Automóviles de la categoría C acoplados a un remolque cuya masa máxima autorizada supere los 750 kg;
Motor vehicles of category C coupled to a trailer whose permissible maximum mass exceeds 750 kg;

Acoplado para transporte de combustible (cisterna de 20.000 litros)
Trailer fuel, 20,000 litre tanker

Vehículos, incluidos 18 vehículos blindados militares, 2 vehículos blindados civiles, 30 remolques y 69 acoplados y plataformas para vehículos
Vehicles, including 18 military armoured vehicles, 2 civilian armoured vehicles, 30 trailers and 69 vehicle attachments/flat racks

Las necesidades estimadas en relación con esta partida se refieren al alquiler, si fuera necesario, de un camión de tres toneladas con acoplado, un ómnibus pesado y una grúa (costo estimado en 3.300 dólares).
The estimated requirements under this heading relate to the rental, as required, of a three-ton truck with trailer, one heavy bus and crane (estimated at $3,300).

El camión acarreaba un acoplado.
The truck was pulling a trailer.

—El equipaje está en un acoplado, atrás —dijo. —Lo sé.
'The luggage,' she said, 'is in a trailer behind.' 'I know.'

—Todavía no entiendo lo del acoplado para el equipaje.
'I still don't understand,' I said, 'about the luggage-trailer and the suitcase.

– Como dijo un periodista, en Las Vegas usamos los Cadillac como acoplados.
In Vegas, as some newspaper guy said, we use Cadillacs for trailers.

aminoró un poco la marcha, tomando posición a unos 30 metros detrás del acoplado.
He tapped at the brakes, taking a position about 30 yards behind the trailer.

—Pero todavía no me has explicado lo del acoplado, tía Augusta. —Es muy sencillo.
'But, Aunt Augusta, you have still not told me about the trailer.' 'It's very simple,' my aunt said.