Translation for "uniones libres" to english

Uniones libres

• free unions

Translation examples

free unions

Se consideran como uniones libres (concubinato).
They are considered as free unions (cohabitation).

346. En la legislación social se reconoce que la unión libre tiene ciertas consecuencias:
346. Under social welfare legislation, certain consequences of a free union are recognized:

Generalmente, esos hijos nacen de uniones libres, y no de matrimonios, en razón de la carencia de documentos del cónyuge haitiano.
Usually, however, such children were the offspring of free unions, not marriages, because of the Haitian partner's lack of documents.

Los derechos de los niños nacidos de uniones libres estaban protegidos por un sistema de mecanismos judiciales.
The rights of children from free unions were protected through a system of judicial machinery.

Nº de mujeres actualmente casadas o en unión libre
Number of women currently married or in a free union

Debido a la actitud conservadora de la sociedad respecto del matrimonio rara vez hay uniones libres entre los 14 y 16 años.
Because of the conservative attitude to marriage in society, free unions in the 14-16 age range were unusual.

481. La unión libre produce algunos efectos jurídicos al nivel de la situación del superviviente.
481. A free union produces a number of legal effects on the survivor's situation.

Las uniones libres han ido siendo asimiladas a los matrimonios como forma de superar algunas discriminaciones, sin recibir una regulación específica.
Free unions have been assimilated to marriage as a way of overcoming certain forms of discrimination, without any specific regulation.

Debía quedar constancia del enlace en el registro civil, y quedaban prohibidos los matrimonios consuetudinarios y las uniones libres.
Marriages had to be entered into the civil registry and customary law marriages and free unions were prohibited.

Reconoce las diferentes manifestaciones de la familia, matrimonio y unión libre.
This decision recognizes the various manifestations of family, marriage and free union.

Esta belleza interna, expresada en el arte romántico y en la poesía, era el resultado de la unión libre del espíritu humano con el espíritu de la naturaleza.
This internal beauty, manifested in romantic art and poetry, was the result of a free union of the human spirit with the spirit of nature.