Translation for "alianza de libertad" to english

Alianza de libertad

• freedom alliance

Translation examples

freedom alliance

31. Aun cuando se reconoce fácilmente que la Alianza pro Libertad es en realidad una alianza frágil teniendo en cuenta que los territorios patrios recalcitrantes probablemente no podrán subsistir sin la financiación del Gobierno central, y que los blancos de la extrema derecha no pueden sobrevivir sin la ayuda financiera de grupos derechistas extranjeros, se destacó a menudo la necesidad de proteger los derechos de las minorías en una nueva Sudáfrica.
31. While it was readily admitted that the "Freedom Alliance" is indeed a "fragile alliance", given that the recalcitrant homelands may not be able to exist without the funding of the central Government, and given that the ultra-right-wing whites cannot survive without financial support from foreign right-wing groups, the need was often stressed for minority rights to be protected in a new South Africa.

Las negociaciones y conversaciones bilaterales tenían por objeto dar a algunos grupos de la oposición, como la Alianza pro Libertad, una oportunidad de introducir enmiendas.
The bilateral negotiations and talks were designed to give some opposition groups, such as the Freedom Alliance, an opportunity to introduce amendments.

La intolerancia parece ser también el elemento aglutinante que une a los miembros de la Alianza pro Libertad.
Intolerance also seem to be the cement holding members of the Freedom Alliance together.

La polarización política que está provocando la actitud de los miembros de la Alianza pro Libertad se considera hostil al proceso de transición que tiene lugar actualmente en Sudáfrica.
The political polarization which the position of members of the Freedom Alliance is precipitating is considered inimical to the transition process currently under way in South Africa.

30. Puede suceder también que los miembros del Frente Popular Afrikaner, movimiento derechista, aliado a los gobiernos de esos tres territorios patrios bajo la enseña de la Alianza pro Libertad, no ejerzan su derecho a voto en el contexto del proceso de democratización si no se reconsideran sus condiciones.
30. Members of the right-wing Afrikaner Peoples Front, which is united with the three homeland governments under the banner of the Freedom Alliance, may also not exercise the right to vote within the context of the process of democratization if their conditions are not reconsidered.