Translation for "unilateral del comercio" to english

Unilateral del comercio

• unilateral trade

Translation examples

unilateral trade

En 1989 se advirtió a las economías en transición que la liberalización de los precios y del comercio no podía efectuarse gradualmente, pese a la experiencia de los países de Europa occidental, donde los dispositivos de control de precios instaurados durante la guerra se suprimieron progresivamente a medida que mejoraba la oferta, para no estimular la inflación y donde, al igual que en Norteamérica, el comercio exterior comenzó a liberalizarse paulatinamente a partir del decenio de 1940, en un largo proceso que aún no ha concluido Israel también demostró en el decenio de 1960 que la liberalización unilateral del comercio exterior podía llevarse a cabo gradualmente.
The transition economies were advised in 1989 that price and trade liberalization could not be introduced gradually despite the experience of Western Europe, which phased out its wartime price controls in line with supply-side improvements to avoid boosting inflation, and which together with North America started to liberalize its foreign trade gradually over a long period starting in the 1940s, a process that is still not complete. Israel also demonstrated in the 1960s that unilateral trade liberalization could be introduced gradually.

Además, debido a la promoción de la liberalización unilateral del comercio más allá de los compromisos de la OMC, los países en desarrollo se ven privados de la posibilidad de obtener concesiones para el acceso a los mercados en negociaciones comerciales posteriores.
Furthermore, through the promotion of unilateral trade liberalization beyond WTO commitments, developing countries are deprived of the means to gain concessions on market access in subsequent trade negotiations.

Los cambios introducidos en las políticas relativas al sector externo se han manifestado en una liberalización unilateral del comercio, tipos de cambio más flexibles y un régimen de depreciación de la moneda y de liberalización de la inversión extranjera.
Changes in external sector policies have been manifested in unilateral trade liberalization, more flexible exchange rates, currency depreciation and liberalized foreign investment regimes.

Los países de la CEAP confirmaron, al mismo tiempo, su pleno compromiso con un sistema de comercio multilateral, con la aceleración del cumplimiento de sus obligaciones en virtud de la Ronda Uruguay, con la continuación del proceso de liberalización unilateral del comercio y la inversión y con la colaboración con otros países con el fin de fomentar la liberalización multilateral.
The APEC countries confirmed at the same time their full commitment to the multilateral trading system, to accelerating the implementation of their Uruguay Round commitments, to continuing the process of unilateral trade and investment liberalization, and to working together with other countries towards further multilateral liberalization.

Según un estudio del impacto probable de la liberalización unilateral del comercio exterior sobre la economía de Trinidad y Tabago, el sector manufacturero de este país habrá perdido a finales de 1996 14.000 puestos de trabajo directos D. A. Pantin, The impact of Trade Liberalization on the Import Competing Sectors in Trinidad and Tobago: with particular reference to the Manufacturing sector, Trinidad and Tobago Manuf.
A study of the likely impact of unilateral trade liberalisation on the Trinidad and Tobago economy has estimated that some 14,000 direct jobs of the manufacturing sector will be lost by end of 1996Pantin, D.A. The impact of Trade Liberalization on the Import Competing Sectors in Trinidad and Tobago: with particular reference to the Manufacturing sector. Trinidad & Tobago Manuf.

Los obstáculos al acceso a los mercados de muchos países en desarrollo se han reducido, en parte considerablemente, desde mediados del decenio de 1980 como resultado de la liberalización unilateral del comercio, la reducción de los compromisos efectuada en la Ronda Uruguay y el Sistema Global de Preferencias Comerciales (SGPC).
Access barriers to many developing-country markets have been reduced, in part significantly, since the mid-1980s as a result of unilateral trade liberalization, reduction commitments made in the Uruguay Round and the Global System of Trade Preferences (GSTP).

En segundo lugar, la liberalización unilateral del comercio, aunque limitada entre los países industrializados, constituyó un aspecto fundamental de las medidas de reforma de los países en desarrollo y las economías en transición.
Second, unilateral trade liberalization was limited among industrialized countries, but was a fundamental aspect of reform efforts of developing countries and economies in transition.

Varios oradores subrayaron el entorno internacional relativamente propicio que había habido hasta la crisis financiera y económica reciente, en el que se habían registrado un aumento firme de la AOD, la inversión extranjera directa y las remesas a los países menos adelantados, y se habían puesto en práctica importantes iniciativas de alivio de la deuda, acuerdos de comercio preferencial y liberalización unilateral del comercio, que favorecieron a muchos países menos adelantados.
97. A number of speakers underscored the relatively supportive international environment that had prevailed up to the recent financial and economic crisis. These supportive measures included the steady rise in ODA, foreign direct investment, and remittance flows to least developed countries and the implementation of major debt-relief initiatives and preferential trade agreements, as well as unilateral trade liberalization that favoured many least developed countries.