Translation for "unido al cuerpo" to english

Unido al cuerpo

• attached to the body
• attached to body

Translation examples

attached to the body

Por fortuna, el brazo estaba unido al cuerpo.
Mercifully, the arm was attached to a body.

—Sí, pero ¿seguía unida al cuerpo? —Por supuesto.
'Yes, but was it still attached to his body?' 'Of course.'

Es extraño disponer de un dispositivo tan complejo unido al cuerpo.
It seems odd to have such an intricate device attached to his body.

Más tarde, pueblos más sofisticados pensaron en ella como en una entidad invisible, también unida al cuerpo.
Later, more sophisticated peoples thought of it as an invisible entity, also attached to the body.

Ferguson volvió a la fiesta sintiéndose aturdido e ingrávido, como si ya no tuviera la cabeza unida al cuerpo.
Ferguson walked back into the party feeling stunned and weightless, as if his head were no longer attached to his body.

–Aquellos que aman el conocimiento saben que sus almas están unidas al cuerpo sólo como si estuvieran pegadas con cola o sujetas con alfileres.
Those who love knowledge are aware that their Souls are no more than attached to their bodies as with glue or pins.

—Procurad no cortar completamente el cuello, sino dejad un colgajo de manera que la cabeza permanezca unida al cuerpo.
“Be careful not to cut completely through the neck but instead to leave a flap so the head will remain attached to the body.”

Por la noche, suelo tener visiones en las que mis piernas, aunque sigan unidas al cuerpo, apenas se mueven.
I regularly have night visions where my legs, though attached to my body, don’t move much.

A medida que se iban introduciendo nuevos detalles, podía observarse que las manchas estaban unidas al cuerpo de la astilla mediante elegantes mástiles.
As more details phased in, the blurs could be seen to be attached to the body of the splinter by elegant, backswept spars.