Translation for "unidad espacial" to english

Unidad espacial

• space unit
• spatial unit

Translation examples

space unit

Regula los datos en términos de unidades espaciales mutuamente restrictivas.
It regulates data in terms of mutually restrictive space units.

—Y también tiene que haber una unidad de tiempo más pequeña, si lo piensas: puesto que una partícula de luz tiene que estar aquí, en la unidad de longitud de Planck A, o al lado, en la unidad de longitud de Planck B, entonces el tiempo que tarda en moverse de una unidad a la de al lado… el tiempo que tarda un protón en pasar de estar en esta unidad—espacial de Planck a estar en esa unidad—espacial de Planck, es la unidad más pequeña posible de tiempo.
she said, "there must be a smallest unit of time, too, if you think about it: since a particle of light has to be either here, at Planck length unit A, or next to it, at Planck length unit B, then the time it takes to move from one unit to the next — the time it takes a photon to click over from being in this Planck space-unit to that Planck space-unit — is the smallest possible bit of time.

Usted tendrá que llamar a sus superiores, indicarles que se comuniquen conmigo y dar por sentado que darán su conformidad mientras hace que las unidades espaciales pongan en práctica mis órdenes lo más pronto posible.
You have to call your superiors, refer them to me, take for granted that their consent will be forthcoming while you start space units scrambling to enforce my order.

spatial unit

2 El "enfoque ecosistémico" no se centra en escalas ni unidades espaciales sino en procesos, funciones e interacciones entre ecosistemas o dentro de los mismos, incluidas las interacciones con las prácticas humanas de ordenación, y en los bienes y servicios que proporcionan al ser humano.
2 The "ecosystem approach" focuses not on spatial units or scale but on processes, functions and interactions within and between ecosystems, including interactions with human management practices, and on the goods and services they provide to humans.

Para ello, el Comité de Expertos, en su octava reunión, acordó un conjunto de prioridades para el programa de investigación y determinó que las prioridades a corto plazo serían: a) la delineación de las unidades espaciales y las clasificaciones conexas, incluida su relación con las unidades económicas; b) el uso de métodos para medir los servicios que prestan los ecosistemas y los bienes de los ecosistemas; c) la presentación de la estructura, incluida la de los cuadros y los indicadores derivados relevantes que se pueden elaborar a partir de las cuentas; d) las relaciones con los datos socioeconómicos; y e) la valoración de los servicios prestados por los ecosistemas.
33. To this end, the Committee of Experts, at its 8th meeting, agreed on a set of priorities for the research agenda, identifying the short-term priorities as: (a) delineation of spatial units and associated classifications, including their link to economic units; (b) methods to measure ecosystem services and ecosystem assets; (c) presentation of structure, including structure of the tables and relevant indicators that can be derived from the accounts; (d) linkages with socioeconomic data; and (e) valuation of ecosystem services.

a) La necesidad de reconocer que las cuencas hidrográficas y las redes de acuíferos constituyen las unidades espaciales de ordenación.
(a) The need to recognize the river basin and aquifer systems as the spatial units of management.

a) La FAO está elaborando actualmente un inventario de recursos hídricos y del sistema de información mundial para mapas de África, en que se utilizan las cuencas de los ríos y las unidades espaciales de las vertientes hídricas;
(a) A water resources inventory and global information system (GIS) mapping for Africa is currently being carried out by FAO, using the river basin and watershed spatial units;

29. Se tomó nota de que varias de las tecnologías disponibles podrían proporcionar datos utilizables para la gestión de actividades en casos de desastre: tecnologías de teleobservación (fotografía aérea y satelital), que proporcionan datos sobre el terreno, la cobertura terrestre, la vegetación y otros aspectos; dispositivos de medición de distancias por láser (LIDAR), que se utilizan para crear modelos de elevación de características naturales del paisaje y de los edificios; instrumentos para levantamientos topográficos, que producen mapas de fronteras y otros elementos del paisaje; censos y encuestas gubernamentales, que proporcionan datos socioeconómicos para unidades espaciales definidas; sistemas mundiales de navegación por satélite, que ofrecen un medio de obtener información sobre la posición para objetos estacionarios o móviles; sistemas de telecomunicaciones inalámbricas, que facilitan las comunicaciones y los contactos interpersonales en casos de emergencia durante desastres; tecnologías inalámbricas, que proporcionan un medio de asentar datos sobre el terreno, y productos y servicios de la Internet, que proporcionan acceso a datos, información y conocimientos en tiempo real y permiten compartirlos.
It was noted that a number of available technologies could provide data for use in disaster management: remote sensing technologies (satellite and aerial photography), which provided data on terrain, land cover, vegetation and so forth; light detection and ranging (lidar) devices, which were being used to create elevation models for natural landscape features and buildings; ground-surveying tools, which produced maps for boundaries and other landscape elements; governmental censuses and surveys, which provided socio-economic data for defined spatial units; global navigation satellite systems, which offered a means of obtaining positional information for stationary or moving objects; wireless telecommunication developments, which facilitated emergency communication and interpersonal contacts during disasters; wireless technologies, which provided a means for data logging in the field; and Internet products and services, which provided access to and dissemination and sharing of data, other information and knowledge on a real-time basis.

Cada una de esas unidades espaciales puede trabajar con un nodo de MONITOR con equipo y programas informáticos y personal capacitado de las organizaciones locales.
Each one of these spatial units can operate a MONITOR node consisting of hardware/software facilities and trained personnel belonging to local organizations.

A menudo se han sido subestimado los vínculos sociales y culturales entre la población y el paisaje (la unidad espacial).
12. The cultural and social links between population and landscape (spatial unit) have often been underestimated.

Los datos se expresan en "unidades espaciales mínimas" o polígonos básicos que se describen mediante indicadores seleccionados.
Data is expressed in "minimum spatial units" or basic polygons which are described by selected indicators.

34. Varias de las tecnologías disponibles podrían proporcionar datos utilizables para la gestión de actividades en casos de desastre: tecnologías de teleobservación (fotografía aérea y satelital), que proporcionan datos sobre el terreno, la cobertura terrestre, la vegetación y otros aspectos; dispositivos de medición de distancias por láser (LIDAR), que se utilizan para crear modelos de elevación de características naturales del paisaje y de los edificios; instrumentos para levantamientos topográficos, que producen mapas de fronteras y otros elementos del paisaje; censos y encuestas gubernamentales, que proporcionan datos socioeconómicos para unidades espaciales definidas; sistemas mundiales de navegación por satélite, que ofrecen un medio de obtener información sobre la posición para objetos estacionarios o móviles; sistemas de telecomunicaciones inalámbricas, que facilitan las comunicaciones y los contactos interpersonales en casos de emergencia durante desastres; tecnologías inalámbricas, que proporcionan un medio de asentar datos sobre el terreno, y productos y servicios de la Internet, que proporcionan acceso a datos, información y conocimientos en tiempo real y permiten compartirlos.
34. A number of available technologies could provide data for use in disaster management: remote sensing technologies (satellite and aerial photography), which provided data on terrain, land cover, vegetation and so forth; light detection and ranging (LIDAR) devices, which were being used to create elevation models for natural landscape features and buildings; ground surveying tools, which produced maps for boundaries and other landscape elements; governmental censuses and surveys, which provided socio-economic data for defined spatial units; global navigation satellite systems, which offered a means of obtaining positional information for stationary or moving objects; wireless telecommunication developments, which facilitated emergency communication and interpersonal contacts during disasters; wireless technologies, which provided a means for data logging in the field; and Internet products and services, which provided access to and dissemination and sharing of data, information and knowledge on a real-time basis.

Más bien puede decirse que no estábamos dispuestos a negar la posibilidad de ciertas modificaciones anormales y sin clasificar de la energía vital y la materia diluida, existentes con poca frecuencia en el espacio tridimensional a causa de su más íntima relación con otras unidades espaciales, pero lo suficientemente próximas a la nuestra como para manifestarse ocasionalmente en formas que, por faltarnos una perspectiva adecuada, escapan a nuestra comprensión. En resumen, creíamos mi tío y yo que una incontrovertible serie de factores indicaban la existencia de un influjo persistente en la Casa Maldita que se remontaba a uno u otro de los colonos franceses de hacía dos siglos y que seguía actuando según insólitas y desconocidas leyes del movimiento atómico y electrónico.
Rather must it be said that we were not prepared to deny the possibility of certain unfamiliar and unclassified modifications of vital force and attenuated matter; existing very infrequently in three-dimensional space because of its more intimate connection with other spatial units, yet close enough to the boundary of our own to furnish us occasional manifestations which we, for lack of a proper vantage-point, may never hope to understand. In short, it seemed to my uncle and me that an incontrovertible array of facts pointed to some lingering influence in the shunned house; traceable to one or another of the ill-favoured French settlers of two centuries before, and still operative through rare and un known laws of atomic and electronic motion.