Translation for "unidad de reemplazo" to english

Unidad de reemplazo

• replacement unit

Translation examples

replacement unit

Asimismo, hará experimentos espaciales con robots utilizando el brazo de un robot, una unidad de reemplazo en órbita, etc. que se han instalado en el satélite Chaser.
It will also conduct the space robotic experiments by using the robot arm, orbital replacement unit etc. installed on the Chaser satellite.

Por consiguiente, tengo la intención de solicitar a los Estados Miembros una unidad de reemplazo compuesta por dos helicópteros militares de uso general, en el marco de los refuerzos autorizados para la ONUCI, y agradecería que los miembros del Consejo de Seguridad apoyaran la propuesta.
I therefore intend to ask Member States for a replacement unit comprising two military utility helicopters under the already authorized UNOCI troop reinforcements and would be grateful if members of the Security Council could support this approach.

Por otra parte, habida cuenta de la gran fragilidad de las condiciones de seguridad en Côte d'Ivoire y el riesgo elevado de reactivación del conflicto o de la violencia, para lo que se necesitaría una capacidad adecuada de transporte de tropas para el despliegue rápido de la fuerza de reserva de la ONUCI, la Secretaría está estudiando diversas opciones para el envío de una unidad de reemplazo a la ONUCI, al menos durante el período de las elecciones legislativas.
At the same time, given the extremely fragile security situation in Côte d'Ivoire and the high risk of renewed conflict or violence that would require adequate troop transportation capacity for the rapid deployment of the UNOCI force reserve, the Secretariat is exploring various options to deploy a replacement unit to UNOCI, at least for the duration of the legislative elections.

Además, como usted recordará, en mi carta de 13 de junio de 2011 (S/2011/351), le había informado que la Secretaría estaba estudiando varias opciones para el envío de una unidad de reemplazo a la ONUCI, compuesta por dos helicópteros de uso general.
Furthermore, as you will recall, in my letter of 13 June 2011 (S/2011/351), I had advised you that the Secretariat was exploring various options to deploy a replacement unit to UNOCI of two military utility helicopters.

A menos que instalemos una unidad de reemplazo, perderíamos tres o cuatro cubiertas en pocas horas.
Unless we install a replacement unit, we’ll lose three or four decks within a few hours.”