Translation for "equipo de reemplazo" to english

Equipo de reemplazo

• replacement equipment

Translation examples

replacement equipment

Para esos gastos, el análisis de costos–beneficios es muy simple: el costo de las reparaciones se compara con lo que habría costado adquirir el equipo de reemplazo pertinente.
In such cases, the cost-benefit analysis is quite simple; the cost of the repairs is set against what it would have cost to procure the corresponding replacement equipment.

Además, se requieren equipo de reemplazo, piezas de repuesto y artículos fungibles para la conservación y utilización del equipo existente.
Additionally, there is an ongoing requirement for replacement equipment, spare parts and consumables to maintain and operate existing equipment.

:: Gestión: adquisición de equipo de reemplazo
:: Management: acquisition of replacement equipment

La disminución de las necesidades obedece a la exclusión de los créditos para la adquisición de equipo de observación, detección y remoción de minas debido a que se prevé concluir la adquisición del equipo de reemplazo durante el ejercicio 2012/13.
47. The reduced requirements are attributable to the exclusion of provisions for the acquisition of observation, mine detection and mine-clearing equipment owing to the projected completion of the acquisition of replacement equipment during the 2012/13 period.

Así pues, el levantamiento del inventario del equipo básico que se envíe a una nueva misión pasará a ser competencia de ésta y el equipo de reemplazo se consignará en el inventario de la Base Logística de las Naciones Unidas (y se transferirá, en última instancia, a una nueva misión).
Thus, the inventory for start-up kit equipment that is deployed to a new mission is transferred to that mission, and the replacement equipment will be added to the inventory of the United Nations Logistics Base and eventually transferred to a new mission.

—Solamente equipo de reemplazo, como a nosotros.
“They’re just as entitled to replacement equipment as we are—”