Translation for "unidad de quemados" to english

Unidad de quemados

• burn unit

Translation examples

burn unit

Lugar del examen: Hospital Shifa, unidad de quemados
Place of exam: Shifa Hospital -- Burn Unit

Permaneció 10 días en la unidad de quemados donde se le practicaron desbridamientos diarios.
She remained in the Burns Unit for ten days having daily debriding.

8. Que concienciara a la opinión pública con respecto a las leyes; que adiestrara mejor a la policía y demás autoridades en el trato con las mujeres víctimas de agresiones sexuales y de otras formas de violencia; que garantizara el acceso de las víctimas a la justicia, sobre todo aprobando unas normas probatorias en que se atribuyera igual valor a los testimonios de hombres y mujeres, y que mejorara los servicios de apoyo como refugios y unidades de quemados para mujeres (República Checa);
To adopt as a matter of priority further legislative as well as practical measures to raise public awareness about the laws, better train police and other authorities to deal appropriately and effectively with victims of sexual assault and other violence against women, ensure victims' access to justice and improve support services such as shelters and burn units for women (Czech Republic);

Jefe de personal, Departamento de cirugía plástica y Unidad de quemados.
Chief of Staff, Dept. of Plastic Surgery and Burns Unit,

Durante los cuatro días siguientes fue al hospital a diario y luego fue hospitalizada en la unidad de quemados del Hospital Shifa, donde permaneció otros 28 días.
Over the next four days she went to the hospital daily and then she was hospitalized at the Shifa Hospital -- Burns Unit, where she remained for another 28 days.

Ese mismo día de marzo, Día Internacional de la Mujer, Aleksandra Popova, una adolescente, sufrió una agresión similar a la que logró sobrevivir, mientras que Oksana Makar murió el 29 de marzo de 2012 en la unidad de quemados del hospital de Donetsk.
On the same day in March, International Women's Day, teenager Aleksandra Popova was also similarly attacked, and managed to survive, while Oksana Makar died on 29 March 2012, in a Donetsk hospital burn unit.

Recomendó al Pakistán que adoptara, de manera prioritaria, más medidas legislativas y prácticas destinadas a lo siguiente: a) combatir la violencia que sufrían las mujeres; b) despenalizar el adulterio y el sexo extramarital consentido; c) concienciar a la opinión pública con respecto a las leyes, formar mejor a la policía y demás autoridades para que atiendan adecuada y efectivamente a las mujeres víctimas de agresiones sexuales y de otras formas de violencia, garantizar el acceso de las víctimas a la justicia, sobre todo aprobando unas normas probatorias en que se atribuya igual valor a los testimonios de hombres y mujeres, y mejorar los servicios de apoyo, como refugios y unidades de quemados para mujeres; d) velar por que se castigara a los autores de actos de violencia contra mujeres, que se investigara exhaustivamente y se sancionara a los integrantes y jefes de las jirgas ilegales por sus llamamientos a la violencia contra la mujer; e) prohibir, en cualquier circunstancia, la aplicación de las disposiciones de las leyes relativas a qisas y diyat en los casos de homicidios por motivos de honor; y f) cursar y ejecutar las invitaciones pendientes a los titulares de mandatos de procedimientos especiales, permitir que se hicieran las visitas ya solicitadas y ratificar, de manera prioritaria, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención contra la Tortura y el Protocolo Facultativo de ésta.
It recommended that Pakistan adopt as a matter of priority further legislative and practical measures to (a) combat violence again women, (b) to decriminalize adultery and non-marital consensual sex, (c) raise public awareness about the laws, better train police and other authorities to deal appropriately and effectively with victims of sexual assault and other violence against women, ensure victims' access to justice, especially by adopting rules of evidence that give equal weight to testimony given by men and women, and improve support services such as shelters and burn units for women; (d) to ensure punishment for perpetrators of violence against women, thoroughly investigate and punish members and leaders of illegal jirgas for their calls to violence against women; (e) including by prohibiting in all circumstances the use of the provisions of the Qisas and Diyat law in cases of honour killings, and (f) to issue and implement a standing invitation to special procedures, enable the already requested visits and to ratify as a matter of priority the ICCPR, CAT and the Optional Protocol thereto.

Fue trasladado a la unidad de quemados, donde se le practicaron dos desbridamientos, continuos vendajes de heridas y un injerto de piel.
He was removed to the Burns Unit where were made two debridements, continuous wound dressing and a skin graft.

– En el hospital, en la unidad de quemados.
In the hospital, the burn unit.

Estaban en la unidad de quemados de la UCI.
They were outside the burn unit of the ICU.

Peeta todavía está en la unidad de quemados.
Peeta’s still in the burn unit.

Lo enviaron a una unidad de quemados de Baltimore.
They sent him to a burn unit in Baltimore.

¿ Le recuerdas ?: era el director de la Unidad de Quemados del Hospital de Northampton.
You know: used to be head of the burns unit at Northampton Infirmary.

¿Está bien? —Se encuentra en la unidad de quemados del Hospital Cal Pacific.
“He’s okay?” “He’s at the Burn Unit at Cal Pacific.

Junto con la Unidad de Quemados, Neurología albergaba a los pacientes más destrozados.
Along with Burn Unit, Neurology contained the most devastated individuals.

Habían avisado de numerosos muertos, y la unidad de quemados esperaba la llegada de los heridos.
Numerous casualties were reported, and the burn unit was on full alert.

—Conoció usted a un tal mayor Ian Campbell, en la unidad de quemados de East Grinstead.
“You met a Major Ian Campbell at the East Grinstead burns unit,”