Translation for "una vuelta a" to english

Una vuelta a

• a return to

Translation examples

a return to

1. Vuelta al hogar y terminación del acogimiento
Return and termination of placement

Con todo, son muchos los refugiados que han vuelto a Burundi.
Nevertheless many refugees had returned to Burundi.

La vida ha vuelto a la normalidad.
Life has returned to normal.

Evitación de una vuelta a un conflicto generalizado
No return to widespread conflict

Al parecer, no han vuelto a sus oficinas desde entonces.
They have apparently not returned to their offices since then.

Más de 4.200 no han vuelto todavía a sus hogares.
Over 4,200 have still not returned.

Ahora se ha vuelto a la normalidad.
The situation has now returned to normal.

Una relativa calma había vuelto a la ciudad.
Relative calm had returned to the city.

Vuelta de los grupos armados a la legalidad
Return of armed groups to the legal fold

Bueno, él me aseguró que fue una excepción, que no es una vuelta a los viejos patrones.
Well, he assures me it was an aberration, not a return to old patterns.

Quizá vaya a dar una vuelta a la ciudad.
Perhaps to give a return to the city.

Déjame dar una vuelta a la cuadra primero.
Let me give a return to block first.

Esta es una vuelta a la plataforma de lanzamiento.
This is a return to flight launch.

Esto es una vuelta a la realidad.
This is a return to reality.

Por tanto si la infección nos borra del mapa... seria una vuelta a la normalidad.
So if the infection wipes us all out, that is a return to normality.

Una vuelta a los valores tradicionales.
A return to traditional values.

Las milicias privadas son una vuelta a la edad de piedra.
Private militias are a return to the stone age.

Tómalo por el lado bueno, es una vuelta a tus orígenes.
Look on the bright side,... it's a return to your roots.

Syd quería una vuelta a los inicios experimentales del grupo, cuando creaba "happenings" musicales.
What Syd wanted was a return to the band's early experimental days, when he created musical happenings.

Tú, Ged, has vuelto a Gont, has vuelto a mí.
You returned to Gont, you returned to me, Ged.

Y si había vuelto a las drogas, también había vuelto a Philly.
And if she’d returned to drugs, she’d returned to Philly.

No es el camino de vuelta.
There is no return.

¿Por qué habría vuelto?
Why had it returned?

Han vuelto a sus pueblos.
They will return to their villages.

No: ha vuelto a serlo.
No: returned to one.

Pero el monstruo ha vuelto.
But the monster returns.

—Ha vuelto la heroína.
“The returning hero.”

Y no había vuelto nunca.
And never returned.

Han vuelto esta noche.
They returned this evening.