Translation for "una vez por" to english

Una vez por

• once per
• once for
• once a

Translation examples

once per

4. El Comité de Presupuesto y Finanzas se reunirá cada vez que sea necesario y al menos una vez por año.
4. The Committee on Budget and Finance shall meet when required and at least once per year.

Solo se actualizaba una vez por hora. Mejor que nada.
It only updated once per hour. Better than nothing.

Pero una moderada frecuencia —por ejemplo, exactamente una vez por semana— se consideraba saludable.
But a moderate frequency—for example, exactly once per week—was deemed to be salutary.

La retorcida lógica del equilibrio nuclear estaba otra vez volviéndose contra sí misma... como debía hacerlo al menos una vez por generación.
The twisted logic of the nuclear balance was again turning on itself—as it had to do at least once per generation.

Descubrí cómo ajustar el Cronómetro para que la caja fuerte aparezca una vez por semana durante un minuto.
I figured out how to set the Chronometer in order to make the safe appear once per week for a minute.

La cosa apenas tenía vida, su corazón estaba prácticamente parado, latiría quizá una vez por minuto.
The thing was just barely alive, its heart slowed almost to nothing, beating maybe once per minute.

En cierto modo, a Honor le entraban ganas de podar al almirante hasta devolverlo a su tamaño original, por lo menos, una vez por semana.
She found herself compelled to cut the Admiral back to size at least once per local week or so.

El Papa ordenó revisar una ley que regulaba la dimisión papal, un acontecimiento que apenas se producía una vez por milenio.
A law governing papal resignation, an event which had hitherto occurred about once per millennium, was ordered revised by the Pope.

Al menos eso es sólo una vez por capítulo, pero probablemente también tendrá que haber un plano en el que se vea claramente una bolsa de los almacenes, aunque eso es cosa del director de escena.
At least that’s only once per episode. Apparently there has to be a clear shot of their shopping bag as well, but that’s the scene director’s problem.”

once for

Una vez
Once

Una vez más o menos
Once or twice

Una vez tuvieran empleo, tendrían dinero; y una vez tuvieran dinero, consumirían.
Once they had jobs, they would have money; and once they had money, they would consume.

una vez al mes
Once a month

Una vez a la semana
once/week

¡Esta vez, sólo por esta vez!
This once, only this once!

—Una vez antes y una vez después.
Once before and once after.

—Una vez… una vez le amé.
Once … once I did.

Otra vez el estallido, otra vez el siseo, otra vez el grito.
Once again the pop, once again the hiss, once again the scream.

Una vez por la mañana, otra vez por la tarde.
Once in the morning, once in the evening.

¡Una sola vez, una sola vez!
Just once…just once!

una vez en pleno día y otra vez con una linterna.
once in daylight, once with a flashlight.

Sí, una vez lo hubo, una vez, hace tiempo, lo hubo.
Yes, once there was — once, long ago, there was.

Montones de ellos a la vez, o casi a la vez. —Si.
Lots of them at once, or almost at once.