Translation for "una vez desde" to english

Una vez desde

• once from
• once since

Translation examples

once from

6. El grupo de facilitación se reunió cuatro veces en Bonn (del 1º al 3 de marzo de 2006, y el 30 de mayo, el 20 de junio y el 6 de septiembre de 2006), en tanto que el grupo de control de cumplimiento se reunió una vez (del 1º al 3 de marzo de 2006).
The facilitative branch met four times in Bonn (from 1 to 3 March 2006, on 30 May 2006, on 20 June 2006 and on 6 September 2006), whereas the enforcement branch met once (from 1 to 3 March 2006).

– Me llamó una vez desde Cuba.
He called once from Cuba.

Una vez, de lejos, recibiendo en el ruedo y otra vez matando.
Once, from a distance, awaiting the charge in the ring, and another time, killing.

Había visto a Louella una vez, desde lejos.
She had seen Louella once, from a distance.

Lidia lo había visto una vez, desde detrás de una cortina.
Lidia had seen him once, from behind a curtain.

once since

Se ha reunido nueve veces en total y una vez desde la publicación del 11º informe anual sobre la marcha de los trabajos.
It has met nine times, including once since the publication of the eleventh annual progress report.

La Junta Consultiva se ha reunido ocho veces en total y una vez desde la publicación del décimo informe anual sobre la marcha de la ejecución.
The Advisory Board has met eight times in total and once since the publication of the tenth annual progress report.

La Junta Consultiva se ha reunido seis veces en total y una vez desde la publicación del noveno informe anual sobre la marcha de la ejecución.
The Advisory Board has met six times in total and once since the publication of the ninth annual progress report.

Solo le he visto una vez desde entonces.
I met him once since.

—Sólo una vez desde que me atacaron.
Just the once, since I got hurt.

No lo han hecho ni una vez desde que llegaron aquí.
They haven’t done it once since they got here.”

Una vez desde que regresamos, creo.
Once since we got back, I guess.

—¿Sólo una vez desde que llegaste?
You've pillowed only once since you arrived?

Solo la he visto una vez desde 1944.
I’ve only seen her once since 1944.’