Translation for "una tontería" to english

Una tontería

• nonsense
• silly

Translation examples

nonsense

No son más que tonterías y no es cierto.
All of it is nonsense and not right.

Es una tontería sugerir que en la República Dominicana se practica la discriminación racial.
It was nonsense to suggest that racial discrimination existed there.

Los Estados Unidos harían bien en ocuparse de sus propios asuntos y ser conscientes de su posición antes de hablar tonterías sobre los asuntos de los demás.
The United States would be well advised to mind its own business, being aware of where it stands, before talking nonsense about the affairs of other.

En ese contexto, se pregunta cómo puede sugerir la delegación dominicana que el contenido del párrafo 15 es una tontería.
In that light, he wondered how the Dominican delegation could suggest that the content of paragraph 15 was nonsense.

El Primer Ministro Yitzhak Rabin rechazó como "tontería" las imputaciones de que Israel estaba implicado en la explosión.
Prime Minister Yitzhak Rabin dismissed as "nonsense" allegations that Israel was implicated in the explosion.

El Zaire rechaza globalmente el contenido de la carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad el 2 de febrero de 1996 por el Embajador de Rwanda (S/1996/84), por tratarse de una serie de mentiras y tonterías en la medida en que el propio Embajador, para ocupar el lugar que hoy tiene, se benefició, como los demás refugiados que huyeron de Rwanda, del asilo y la protección del Zaire.
11. Zaire completely rejects the content of the letter dated 2 February 1996 from the Ambassador of Rwanda addressed to the President of the Security Council (S/1996/84). That letter is a tissue of lies and nonsense, if one bears in mind that the Ambassador, in order to get where he is today, benefited, like the other refugees who fled Rwanda, from asylum and protection in Zaire.

Esa secta herética ha estado promoviendo su propia versión del fin del mundo y diciendo tonterías tales como `cuando se padezca cualquier enfermedad no debe tomarse ningún medicamento'.
This heretical cult has been selling its own version of Doomsday, and talking such nonsense as `one should not take any medicine when he suffers from any illness or disease'.

Estaba diciéndome tonterías, tonterías, tonterías a mí mismo, sin recordar claramente cuál era la tontería.
I was saying nonsense, nonsense, nonsense to myself without remembering clearly what the nonsense was.

—¡Cómo! ¡Pero si esto es una tontería... una absurda tontería!
What? But this is nonsense—absolute nonsense!

silly

Pero eso era una tontería.
But that was silly.

—No digas tonterías —dijo el doctor. —¿Por qué son tonterías?
“Don’t be so silly,” said the doctor. “Why is it silly?

Era una tontería y no lo era.
It was silly, but then it wasn't.

—No, eso es una tontería.
“No, that's silly.

—¿Por qué sería eso una tontería?
“Why is that silly?”