Translation for "una tinta indeleble" to english

Una tinta indeleble

• an indelible ink

Translation examples

an indelible ink

La contribución del PNUD consistió en la adquisición y distribución de 24.000 lotes compuestos por mesas electorales, urnas, papeletas, actas de escrutinio y tinta indeleble.
UNDP's contribution included the acquisition and distribution of 24,000 kits consisting of polling booths, ballot boxes, ballots, tally sheets and indelible ink.

ii) Se utilizaron dos tipos de tinta: indeleble en algunos distritos y normal en algunas mesas de los centros rurales.
(ii) Use of two types of ink: indelible ink in some districts and ordinary ink at some rural polling stations.

El doble voto de personas que con distinta identidad poseen varios carnets sólo puede intentar evitarse mediante un uso adecuado de la tinta indeleble en el acto de votación.
Multiple voting by persons with several cards using different identities can be prevented only by an appropriate use of indelible ink at the time of voting.

El voto múltiple de personas con varios carnets sólo puede impedirse mediante el uso debido de tinta indeleble en el momento de la votación.
Multiple voting by persons with several cards can be prevented only by appropriate use of indelible ink at the time of voting.

Sin embargo, el doble voto podrá evitarse por vía de una adecuada utilización de la tinta indeleble.
Nevertheless, it will be possible to prevent anyone from voting twice by proper use of indelible ink.

En la actualidad, se están haciendo pruebas en Kabul con tinta indeleble, que se aplicará a los dedos de todos los votantes para impedir el voto múltiple.
Indelible ink, which is currently being tested in Kabul, will be applied to the fingers of all those who have cast their vote to prevent multiple voting.

La tinta indeleble, de considerable importancia para evitar el doble voto fue, en general, correctamente aplicada, sin que se recibieran denuncias en sentido contrario.
The indelible ink, which is of considerable importance in preventing people from voting more than once, was, in general, applied properly. There were no reports to the contrary.

Cuando el impedimento sea de las extremidades superiores, la impregnación con tinta indeleble podrá hacérsele en cualquier parte visible del cuerpo, esto se hará constar en el acta respectiva".
When the impediment affects the upper extremities, any visible part of the body may carry the indelible-ink mark, and this shall be noted in the record.

Proporcionar urnas transparentes y tinta indeleble;
:: Provide transparent ballot boxes and indelible ink;

iv) No se utilizó adecuadamente el material electoral (por ejemplo, en algunos casos no se usó tinta indeleble, sobre todo en los medios rurales, o se utilizó indebidamente el perforador);
(iv) Inappropriate use of electoral materials (failure to use indelible ink, especially in rural areas; non-use/inadequate use of card punch, etc.);

Algunas sobrevivían gracias a la tinta indeleble de su rapidógrafo;
Some survived in the indelible ink of a rapidograph drafting pen;

El horror de todo esto calado en su mente, en una tinta indeleble.
The horror of it all seeped into his mind, an indelible ink.

El número de autorización y la fecha estaban escritos a mano con tinta indeleble.
The authorization number and the date had been handwritten in indelible ink.

Cogí un rotulador y lo apunté con tinta indeleble en la tabla de picar.
I grabbed a marker and wrote it with indelible ink on the wood chopping block.

La coordinadora blande el rotulador junto a su cara, a un lado de sus ojos, y dice: —Tinta indeleble.
The wrangler waves the pen next to her face, beside her eyes, and says, "Indelible ink."

1 – La víctima tenía una falsa marca de nacimiento (cara interna del muslo izquierdo) realizada con tinta indeleble.
1 – The victim had a fake birthmark (inside left thigh) drawn using indelible ink.

Con un rotulador de tinta indeleble, mamá había escrito el número del otro móvil desechable de papá en este, por si lo olvidaba.
With an indelible-ink felt-tip pen, Mother had written the number of Daddy’s disposable on this one, in case she forgot it.

y, en el plazo de unos días, el ministro del Interior, el lord chambelán, el ministro de Justicia, el gobernador civil y hasta el propio Seth, se habituaron a relegar todas las decisiones a Basil con un firme trazo de tinta indeleble.
Each was issued with the rubber stamp REFER TO BUREAU OF MODERNIZATION, and in a very few days the Minister of the Interior, the Lord Chamberlain, the Justiciar, the City Governor, and even Seth himself, acquired the habit of relegating all decisions to Basil with one firm stab of indelible ink.