Translation for "manchas de tinta" to english

Manchas de tinta

• ink stains
• inkblots

Translation examples

ink stains

—Sí que lo hay: la mancha de tinta.
There’s the ink stain.”

Una mancha de tinta alrededor de una ratonera.
An ink stain round a mousehole.

¿Ve usted esas manchas de tinta en la alfombra?
You see those ink-stains on the carpet?

Fue aquella mancha de tinta en el suelo de la habitación del mayordomo.
It was the ink stain on the floor in the butler’s room.”

Se levantó, limpiándose la mancha de tinta que tenía en la mano.
He stood, wiping at an ink stain on his hands.

—La ansiedad se extendió en su interior como una mancha de tinta—.
Anxiety spread inside her like an ink stain.

Por otro lado, ¿qué les había pasado a las manchas de tinta de sus dedos?
And what had happened to the ink stain on his fingers?

Doña Lucrecia advirtió que en sus dedos había manchas de tinta.
Doña Lucrecia noticed the ink stains on his fingers.

Una pequeña mancha de tinta rodeaba el ansioso plumín.
A small ink stain had spread around the pen’s eager nib.

inkblots

—¿Cómo ese test de las manchas de tinta?
Like that inkblot test?

Maria, sí o no: Veo una polla en esta mancha de tinta.
Maria, yes or no: I see a cock in this inkblot.

La Luna es la original mancha de tinta de Rorschach, sabes.
The moon is the original Rorschach inkblot, you know.

No me irás a hacer el test de las manchas de tinta, ¿verdad?
Youre not going to make me take an inkblot test, are you?

Estoy seguro de que querrías que me convierta, aun si yo adorara manchas de tinta.
I believe you’d want me to convert if I worshipped inkblots.

Pruebas en las que me muestran una mancha de tinta y yo tengo que decir que veo a dos personas haciendo el amor.
Tests where they hold up an inkblot and I'm supposed to say it looks like two people having sex.

Shizumi estaba de cuclillas en un rincón, con sus oscuros ojos en su pálido rostro como dos manchas de tinta en una hoja de papel.
Shizumi crouched in a corner, the dark eyes in her pale face like two inkblots on a sheet of paper.

Miré una de las manchas de tinta y él me dijo: «¿Qué ve?». Respondí: «¡Le veo a usted intentando verme!».
I looked at one of the inkblots, and he said, “‘What do you see?’ I answered, ‘I see you, trying to see me!’...