Translation for "una serpentina" to english

Una serpentina

• a streamer
• streamer

Translation examples

a streamer

Por ejemplo, los palangres de altura deben colocarse de noche, deben utilizarse serpentinas para espantar a las aves marinas, y el vertido de desperdicios (que atraen a las aves) está prohibido durante la colocación de las redes.
For example, longlines must be set at night, streamer lines must be used to scare birds and offal discharge (which attracts birds) is prohibited during line-setting.87 The toothfish fishing season is also timed to open when fewer birds will be in the CCAMLR area.

No obstante, la WWF señaló que existen medidas de mitigación bien comprobadas, como el tendido de las líneas por la noche, cuando son pocas las aves marinas que buscan alimento, colocar pesas en las líneas a fin de que se hundan rápidamente, y hacer flamear largas serpentinas, que actúan como espantapájaros que alejan a las aves de los buques.
196. WWF pointed out that well-proven mitigation measures nevertheless did exist, such as setting lines at night when few seabirds foraged, weighting lines so they sank quickly and towing streamer lines that scared birds away from fishing vessels.

Se parecía a una serpentina que se arroja al aire... que hace así. Quedó brasileño, carnaval, pueblo, barroco.
It resembled a streamer you throw up in the air... an goes like that, so it looked like Brazil, Carnival, people, baroque.

Fueron rociados con pintura y serpentinas.
They were barraged with paint and tangled streamers.

La habitación estaba engalanada con globos y serpentinas.
The room was festooned with streamers and balloons.

Globos y serpentinas adornaban la verja.
Streamers and balloons decorated the railing.

Había algo escrito en la serpentina que estaba en su lugar.
Something was written on the paper streamer on her plate.

jirones de piel ondeaban como serpentinas.
shreds of skin flapped like streamers.

Confetis y serpentinas revoloteaban entre las palabras.
Confetti and streamers drifted down between the words.

Había serpentinas rojas colgando por todo el aparcamiento.
Red streamers hung all around the lot.

Las serpentinas de papel se deslizaban desde las cañerías.
Paper streamers curled down from the pipes.

El aliento de Gaudior llegó en serpentinas de plata.
Gaudior’s breath came in silver streamers.