Translation examples
- Una puntada a tiempo evita nueve.
A stitch in time.
Patty, ¡eres una puntada!
Oh, Patty, you're a stitch!
Vale, una puntada ahí.
Okay, throw a stitch in there.
Me está dando una puntada.
I'm getting a stitch.
- Es una puntada en marcha.
- It's a stitch-up.
Dios nunca olvida una puntada.
God didn't miss a stitch
Ahora revientan puntada a puntada.
Now he unravels stitch by stitch.
Evolucionaba despacio, puntada a puntada, esta vez sin prisas.
It progressed slowly, stitch by stitch, no hurry this time.
Puntada tras puntada y un rostro rosado con luna;
Stitch after stitch and a face rouged by the moon;
—Escalonáis las puntadas.
“You’re staggering the stitches.”
No perdió ni una puntada.
She never dropped a stitch.
Las puntadas eran irregulares pero fuertes.
The stitching was irregular but tight.
¡Cuan firmes son las puntadas!
How firm the stitches are!
Puntadas minúsculas.
I do tiny little stitches.