Translation for "una promesa irredento" to english

Una promesa irredento

• an unredeemed promise
• one unredeemed pledge

Translation examples

an unredeemed promise

El telón azul y alto del cielo, el olor a marismas reblandecidas de Alameda en la brisa que le sacudía la corbata a Archy, todo aquello parecía albergar una promesa de redimir la promesa irredenta que él siempre había llevado encima, arrugada y maltrecha, en las billeteras de su vida.
The high blue curtain of sky overhead, the tender wetlands reek of Alameda on the breeze that took hold of Archy’s necktie, seemed to hold a promise to redeem the unredeemed promise that he had always carried around, creased and tattered, in the billfold of his life.