Translation for "una pobre alma" to english

Una pobre alma

• a poor soul

Translation examples

a poor soul

Ud. es una pobre alma, Dr. Mertens
You are a poor soul, Dr. Mertens.

Padre, ¡es una pobre alma!
Father, he's just a poor soul!

Has hecho bien, dando cristiana sepultura a una pobre alma.
Fine thing you did, giving a poor soul a Christian burial.

Señor, estamos aquí por una pobre alma que sufre y está angustiada.
Lord, we are here for a poor soul which is in pain and distress.

Trato de liberar una pobre alma
I'm trying to free a poor soul

Pero desafortunadamente, prometí hacer una visita a una pobre alma... - ¿Quizás otra tarde?
But unfortunately, I promised a poor soul a visit... perhaps another evening?

Estaba colocando el cuerpo de una pobre alma para descansar.
I was laying a poor soul to rest.

Puse una pobre alma en la tierra.
Put a poor soul in the ground.

Fingen ser tan compasivos, esforzándose en no enfurecer una pobre alma.
They pretend to be so compassionate, trying hard not to enrage a poor soul.

¿Qué pobre alma ha sido esta vez?
Who was the poor soul this time?

Y para salvar a otra pobre alma, nada menos.
And to save another poor soul, no less.

O incluso pobre alma, pobre diablo.
Poor soul, poor wretch.

Esta pobre alma no podrá soportar mucho más.
This poor soul can’t take much more.’

¿Y por qué has hecho prisionera a esta pobre Alma?
And why have you made prisoner of this poor Soul?

Rezo muchas veces por su pobre alma.
Often I pray for his poor soul.

—Creo que esa pobre alma está poseída por el demonio.
“I believe that this poor soul is possessed of a devil.”

Alguna otra pobre alma flotando en el Río.
Some other poor soul floating in The River.

—…pobre alma; ha sido el hecho de ver una cara extraña.
…poor soul. Mark you, it was seeing a strange face;

A la pobre alma la habían agarrado a punta de pistola y... —¿Thomas?
The poor soul had been taken at gunpoint and "Thomas?"