Translation for "a poor soul" to spanish

A poor soul

• un alma pobre
• una pobre alma

Translation examples

un alma pobre

Poor soul, poor wretch.
O incluso pobre alma, pobre diablo.

‘It’s best if she doesn’t hear, assuming she can, it’s best if she doesn’t hear him, that poor unhappy woman, sad and affectionate. Poor soul, poor wretch.’
«Mejor que no lo oiga, si oye; que no lo oiga esa pobre mujer infeliz, amorosa y doliente. O pobre alma, pobre diablo».

una pobre alma

You are a poor soul, Dr. Mertens.
Ud. es una pobre alma, Dr. Mertens

Father, he's just a poor soul!
Padre, ¡es una pobre alma!

Fine thing you did, giving a poor soul a Christian burial.
Has hecho bien, dando cristiana sepultura a una pobre alma.

Lord, we are here for a poor soul which is in pain and distress.
Señor, estamos aquí por una pobre alma que sufre y está angustiada.

I'm trying to free a poor soul
Trato de liberar una pobre alma

But unfortunately, I promised a poor soul a visit... perhaps another evening?
Pero desafortunadamente, prometí hacer una visita a una pobre alma... - ¿Quizás otra tarde?

I was laying a poor soul to rest.
Estaba colocando el cuerpo de una pobre alma para descansar.

Put a poor soul in the ground.
Puse una pobre alma en la tierra.

They pretend to be so compassionate, trying hard not to enrage a poor soul.
Fingen ser tan compasivos, esforzándose en no enfurecer una pobre alma.

You're a poor soul
Tu eres una pobre alma

Who was the poor soul this time?
¿Qué pobre alma ha sido esta vez?

And to save another poor soul, no less.
Y para salvar a otra pobre alma, nada menos.

This poor soul can’t take much more.’
Esta pobre alma no podrá soportar mucho más.

And why have you made prisoner of this poor Soul?
¿Y por qué has hecho prisionera a esta pobre Alma?

Often I pray for his poor soul.
Rezo muchas veces por su pobre alma.

“I believe that this poor soul is possessed of a devil.”
—Creo que esa pobre alma está poseída por el demonio.

Some other poor soul floating in The River.
Alguna otra pobre alma flotando en el Río.

…poor soul. Mark you, it was seeing a strange face;
—…pobre alma; ha sido el hecho de ver una cara extraña.

The poor soul had been taken at gunpoint and "Thomas?"
A la pobre alma la habían agarrado a punta de pistola y... —¿Thomas?